From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det bör noteras att uppgifterna från clarkson i stor utsträckning används av korean shipbuilders association som belägg för att marknaden har återhämtat sig.
il convient de noter que les informations de clarkson sont largement utilisées par la ksa (association des constructeurs de navires coréens) pour attester la reprise du marché.
gemenskapens bidrag för budgetåret 2003 enligt avtalet mellan euratom och kedo (korean peninsula energy development organization)
contribution communautaire pour l'exercice 2003 prévue par l'accord entre l'euratom et l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (kedo)
eu har deltagit i kedo ( korean peninsula energy development organisation) och har erbjudit nordkorea en mängd humanitärt och ekonomiskt bistånd.
l' ue a pris part à l' organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne( kedo) et a offert un éventail d' assistance économique et humanitaire à la corée du nord.
huvudavtalet (totalentreprenadavtalet) rörande uppförandet av reaktorerna i nordkorea undertecknades mellan kedo och korean electric power corporation i seoul den 15 december förra året.
le principal contrat (clefs en main) pour la construction des réacteurs en rpdc a été signé entre la kedo et la korean electric power corporation (kepco), à séoul, le 15 décembre dernier.
om du är av östasiatiskt ursprung (kines, japan, taiwanes, thailändare eller korean) ska du börja med samma dos på 25 mg.
si vous êtes originaire d’asie de l'est (chinois, japonais, taïwanais, thaïlandais ou coréens) vous débuterez le traitement à la même dose de 25 mg.
om du är av östasiatiskt ursprung (kines, japan, taiwanes, thailändare eller korean) kan du behöva börja med en lägre dos på 25 mg.
si vous êtes originaire d'asie de l'est (chinois, japonais, taïwanais, thaïlandais ou coréens) vous pouvez avoir besoin de débuter le traitement à une dose plus faible de 25 mg.
europaparlamentet begär att nordkorea avvecklar sitt program för anrikning av uran och upphör med produktionen av andra massförstörelsevapen. det säger ledamöterna i en resolution om kedo (korean peninsual energy development organisation).
une fois cet accord dégagé, les deux branches de l'autorité budgétaire s'engagent à adopter dans les plus brefs délais et, de préférence, en une seule lecture, un budget rectificatif supplémentaire (brs) libérant les montants nécessaires.
(20) den 20 oktober 2004 underrättade bureau veritas kommissionen om att ytterligare provningar hade utförts den 6 och 7 oktober 2004 av korean institute of machinery and materials (det koreanska institutet för maskin- och materialteknik), som fått i uppdrag att undersöka hur lyftskivans diameter (150 eller 155 mm) påverkade flödeskurvan samt att bekräfta topptryckstegringen och resultaten av bakslagsprovningen.
(20) le 20 octobre 2004, le bureau veritas a informé la commission que des essais supplémentaires effectués les 6 et 7 octobre 2004 par le korean institute of machinery and materials, auquel il avait été demandé de rechercher si le diamètre du disque de surpression (150 mm/155 mm) avait une incidence sur la courbe de débit, confirment la pointe de pression (coup de bélier) et les résultats des essais portant sur le retour de flamme.