Results for kosmetikaindustrin translation from Swedish to French

maskiner för kosmetikaindustrin.
machines destinées aux industries cosmétiques

frågan om djurförsök inom kosmetikaindustrin är mycket viktig.
l'expérimentation animale à des fins cosmétiques est une question qui revêt une importance fondamentale.

uppskattningsvis skapas 350 000 jobb indirekt genom kosmetikaindustrin.
selon les estimations, environ 350 000 emplois seraient créés indirectement par l'industrie cosmétique.

kosmetikaindustrin bör inse hur starkt detta parlament känner i denna fråga .
l' industrie cosmétique devrait reconnaître le sentiment inébranlable du parlement.

citronsyra används inom läkemedelsindustrin som beståndsdel i vattenlösliga tabletter samt inom kosmetikaindustrin.
dans le secteur pharmaceutique, il entre dans la composition de cachets effervescents et il est aussi utilisé dans certains produits cosmétiques.

det gäller särskilt kosmetikaindustrin, där över tretton typer av försöksmetoder eventuellt använder djur.
madame randzio-plath fait dans ce rapport quelques propositions très originales et intéressantes, que notre groupe soutient.

2.2 på grund av den hårda konkurrensen inom kosmetikaindustrin är det viktigt att ha ett känt namn.
2.2 la notoriété des marques joue un grand rôle dans l’industrie cosmétique, étant donné le degré élevé de concurrence qui la caractérise.

förra året såg vi en framställning med över 4 miljoner namnunderskrifter, som motsatte sig djurförsök inom kosmetikaindustrin.
les commissions budgétaire, de l'environnement, des droits de la femme, de la politique régionale etc. peuvent rivaliser en ce sens.

kosmetikaindustrin är mycket innovativ, och produkter med nya effekter samt nya produktkategorier introduceras på marknaden varje år.
le secteur des cosmétiques est hautement innovant, et il met chaque année sur le marché de nouveaux principes actifs et de nouvelles catégories de produits.

kosmetikaindustrin har inte lämnat några ytterligare säkerhetsdata i enlighet med yttrandet från vetenskapliga kommittén för konsumentprodukter av den 20 juni 2006.
l’industrie cosmétique n’a pas fourni les données de sécurité supplémentaires requises par le cspc dans son avis du 20 juin 2006.

ett beslut som ställer sig positivt till detta förbud riskerar att bli ödesdigert för den europeiska kosmetikaindustrin som är den främsta i världen.
une décision favorable à cette interdiction risque d'être fatale pour l'industrie cosmétique européenne, qui est la première du monde.

det konstaterades att den ytterligare reningen av kumarin, som redan lämpar sig för kosmetikaindustrin, inte ändrar ursprunget för detta kumarin.
il a été constaté que la purification de la coumarine, qui convient déjà à l'industrie cosmétique à l’état brut, ne lui confère pas une autre origine.

förutom kroppen och fenorna används levern för utvinning av vitamin a och skvalen inom läkemedelsindustrin och kosmetikaindustrin, och skinnet används vid tillverkning av skinnprodukter.
outre le corps et les nageoires, le foie dont on extrait de la vitamine a est utilisé pour l'industrie pharmaceutique et cosmétique tandis que le scalène et la peau servent à la fabrication d'articles de peausserie.

dessa avyttranden och övriga villkor garanterar en likvärdig konkurrensnivå på mark naderna efter koncentrationen när det gäller val sade platta produkter för dryckes- och kosmetikaindustrin.
ces cessions et autres conditions garantiront un niveau de concurrence comparable après la fusion concernant l'offre de produits plats laminés destinés aux secteurs des boissons et des cosmétiques.

beaktansvärda an strängningar har gjorts av kommissionen och andra organisationer, inklusive kosmetikaindustrin, för att utveckla och utvärdera alternativ, och graden av samarbete dessa emellan är imponerande.
la commission et toutes sortes d'organismes, dont l'industrie des cosmétiques, se sont énormément investis dans l'élaboration et la validation de pro cédés alternatifs, et le niveau de coopération les unissant est impressionnant.

denna förteckning har utarbetats särskilt på grundval av de upplysningar som den europeiska kosmetikaindustrin företrädd av colipa (european cosmetic toiletry and perfumery association) har tillhandahållit.
la présente liste a été établie en particulier sur la base des informations fournies par l'industrie européenne des cosmétiques représentée par le comité de liaison des associations européennes de l'industrie et de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette (colipa).

chris davies (eldr, uk) klagade inledningsvis på kosmetikaindustrin som i hans tycke lägger ner på tok för mycket pengar på marknadsföring istället för på forskning efter alternativa testmetoder.
au nom de son groupe, mme riitta myller (pse, fin) a défendu une approche réaliste du rapport.

kosmetikaindustrin - användare i senare led av ett antal sådana ämnen - använder främst leverantörens testdata enligt kemikalielagstiftningen för att bedöma säkerheten på ingredienserna i kosmetiska produkter. det är därför svårt att få korrekta uppgifter.
l’industrie des produits cosmétiques, en tant qu’utilisateur en aval d’un certain nombre de ces substances, se base principalement sur les informations des expérimentations communiquées par le fournisseur en application de la législation relative aux produits chimiques pour évaluer l’innocuité de substances entrant dans la composition de cosmétiques, de sorte qu’il est difficile d’obtenir des chiffres exacts.

därför bör hela kosmetikaindustrins användning av dessa metoder främjas och deras antagande på gemenskapsnivå säkerställas, när konsumenterna genom dessa kan erbjudas en likvärdig skyddsnivå.
il convient donc de promouvoir l'utilisation de ces méthodes dans l'ensemble de l'industrie cosmétique et d'assurer leur adoption au niveau communautaire lorsque celles-ci offrent un niveau de protection équivalent aux consommateurs.