Results for kvalitetskontrollprogram translation from Swedish to French

kapitel ii gemensamma krav pÅ kvalitetskontrollprogram
chapitre ii critÈres communs applicables aux programmes de contrÔle de la qualitÉ

nationella kvalitetskontrollprogram i strikt bemärkelse.
les programmes nationaux de contrôle de qualité stricto sensu;

de nationella laboratorierna skall genomföra interna kvalitetskontrollprogram.
les laboratoires nationaux mettent en œuvre des programmes de contrôle interne de la qualité.

genomförande av ett kostnadseffektivt och stabilt analytiskt kvalitetskontrollprogram i donaus avrinningsområde
mise en œuvre d’un programme analytique rentable et stable de contrôle de qualité dans le bassin du danube

att bistå medlemsstaterna i arbetet med att förbättra och harmonisera nationella kvalitetskontrollprogram.
aider les États membres à améliorer et à harmoniser les programmes nationaux de contrôle de la qualité;

enligt denna generella förordning skall medlemsstaterna införa dels genomförandeprogram, dels kvalitetskontrollprogram.
selon le règlement général, les etats membres sont tenus d'introduire, d'une part, des programmes d'application et, d'autre part, des programmes de qualité.

om fastställande av gemensamma specifikationer för nationella säkerhets- och kvalitetskontrollprogram för civil luftfart
arrêtant les spécifications communes des programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile

kommissionen har idag antagit krav som skall uppfyllas av nationella kvalitetskontrollprogram för luftfartsskyddet vid europeiska flygplatser.
la commission a adopté les exigences que doivent satisfaire les programmes nationaux de contrôle de la qualité de la sûreté dans les aéroports européens.

3.12 enligt artikel 13 är varje medlemsstat skyldig att övervaka efterlevnaden med hjälp av ett nationellt kvalitetskontrollprogram.
3.12 l'article 13 fait obligation à chaque État membre de réaliser des contrôles de conformité au moyen d'un programme national de contrôle de la qualité.

(7) nationella säkerhets- och kvalitetskontrollprogram för civil luftfart bör baseras på bästa metoder.
(7) les programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile doivent se fonder sur les meilleures pratiques.

3.12 enligt artikel 13 är varje medlemsstat skyldig att övervaka efterlevnaden med hjälp av ett nationellt kvalitetskontrollprogram.
3.12 l’article 13 fait obligation à chaque État membre de réaliser des contrôles de conformité au moyen d’un programme national de contrôle de la qualité.

genom den här förordningen fastställs de gemensamma specifikationer för det nationella säkerhets- och kvalitetskontrollprogram för civil luftfart som samtliga medlemsstater skall genomföra.
le présent règlement arrête les spécifications communes du programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile à mettre en oeuvre par chaque État membre.

(2) specifikationerna för det nationella säkerhets- och kvalitetskontrollprogram för civil luftfart som medlemsstaterna genomför bör säkerställa ett harmoniserat tillvägagångssätt på området.
(2) les spécifications du programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile à mettre en oeuvre par les États membres doivent permettre d'harmoniser les méthodes de contrôle.

(7) nationella säkerhets-och kvalitetskontrollprogram för civil luftfart bör baseras på bästa metoder. sådana bästa metoder bör spridas mellan medlemsstaterna.
(7) les programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile doivent se fonder sur les meilleures pratiques. il incombe aux États membres de communiquer ces meilleures pratiques.

kommissionens förordning (eg) nr 1217/2003 om fastställande av gemensamma specifikationer för nationella säkerhets- och kvalitetskontrollprogram för civil luftfart8 trädde i kraft den 28 juli 2003.
le règlement (ce) n° 1217/2003 de la commission arrêtant les spécifications communes des programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile8 est entré en vigueur le 28 juillet 2003.

kommissionens förordning (eg) nr 1217/2003 av den 4 juli 2003 om fastställande av gemensamma specifikationer för nationella säkerhets- och kvalitetskontrollprogram för civil luftfart."
règlement (ce) de la commission du 4 juillet 2003 arrêtant les spécifications communes des programmes nationaux de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile."