Results for lågkapacitetsservrar translation from Swedish to French

alla lågkapacitetsservrar används emellertid inte som arbetsgruppsservrar.
toutefois, tous les serveurs bas de gamme ne sont pas utilisés comme des serveurs de groupe de travail.

kommissionen har preliminärt fastställt vilka krav på uppgiftsutlämnande som inom ramen för de korrigerande åtgärderna måste ställas på microsoft för att konkurrerande billigare och enklare lågkapacitetsservrar skall kunna bli fullt kompatibla med persondatorer och servrar som använder operativsystemet windows.
en ce qui concerne les mesures correctives, la commission a provisoirement défini les obligations essentielles en matière de communication d'informations qui seraient indispensables pour garantir aux concurrents de microsoft dans le segment des serveurs bas de gamme l'interopérabilité complète avec les ordinateurs personnels et les serveurs windows.

bevismaterialet bekräftar och underbygger ytterligare kommissionens åsikt att microsoft flyttar över sin dominerande ställning från marknaden för operativsystem för persondatorer till marknaden för billigare och enklare lågkapacitetsservrar, vilket tillsammans med det faktum att microsoft kopplat mediaspelaren windows media player till operativsystemet windows minskar konkurrensen, hindrar produktinnovation och i slutändan reducerar konsumenternas valmöjligheter.
ces preuves confirment et, à bien des égards, renforcent la conclusion à laquelle la commission était déjà parvenue: microsoft élargit aux serveurs bas de gamme le pouvoir que lui confère sa position dominante dans le secteur des ordinateurs personnels et, en liant windows media player au système d'exploitation pour ordinateurs personnels windows, elle affaiblit la concurrence sur la qualité intrinsèque, étouffe l'innovation et réduit, en définitive, le choix offert au consommateur.

lågkapacitetsservrar kan exempelvis också installeras i ”utkanten” av ett nätverk och, till skillnad från arbetsgruppservers centrala tjänster, vara inriktade på serverkontakter mot webben, webbcachning, eller brandväggsfunktioner.
par exemple, des serveurs bas de gamme peuvent également être installés «en marge» de réseaux et être utilisés comme des serveurs web, caches web ou encore pare-feu, ne fournissant dès lors aucun des services essentiels d'un serveur de groupe de travail.