From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den är aktiv mot kvalster och larv- och adultstadier av nematoder samt larver av dirofilaria immitis.
elle est active contre les acariens, les nématodes aux stades larvaire et adulte ainsi que les larves de dirofilaria immitis.
koncentrationen av varje ämne i skaldjursvatten eller i skaldjurskött får inte överstiga en nivå som har skadliga följder för skaldjuren och deras larver
la concentration de chaque substance dans l'eau conchylicole ou dans la chair de coquillage ne doit pas dépasser un niveau qui provoque des effets nocifs sur les coquillages et leurs larves
koncentration av varje ämne i skaldjursvatten eller i skaldjurskött får inte vara lika med eller överstiga en nivå som har skadliga följder för skaldjuren och deras larver
la concentration de chaque substance dans l'eau conchylicole ou dans la chair de coquillage ne doit pas dépasser un niveau qui provoque des effets nocifs sur les coquillages et leurs larves
produkter från vattenbruk, om fisken, kräftdjuren och blötdjuren fötts där eller uppfötts där från ägg, larver eller yngel.
les produits issus de l’aquaculture, lorsque les poissons, crustacés et mollusques y sont nés ou élevés à partir d’œufs, de larves ou d’alevins;
dödligheten i en kläckningsanläggning skall anses som onormal när uppfödaren inte kan erhålla larver under en tidsperiod som omfattar på varandra följande äggläggningar för flera uppfödningsbestånd.
dans une écloserie, une mortalité est considérée comme anormale lorsque l'éleveur ne peut obtenir de larves pendant une période qui couvre les pontes successives de plusieurs reproducteurs.
förebyggande behandling mot hjärtmask (dirofilaria immitis larver) ska påbörjas inom en månad efter första förväntade exponering av myggor.
la prévention de la dirofilariose (larves de dirofilaria immitis) doit commencer dans le mois suivant la première exposition présumée aux moustiques.
maskig doft och smak av olja som framställts av oliver som har varit utsatta för kraftiga attacker av larver från olivflugan (bactrocera oleae).
ver flaveur de l'huile issue d'olives ayant subi une forte attaque de larves de la mouche de l'olive (bactrocera oleae).
de flesta groddjur är köttätare och föredrar små, levande ryggradslösa djur (t.ex. larver, insekter och maskar).
la plupart des amphibiens sont des carnivores, se nourrissant surtout de petits invertébrés vivants (par exemple larves, insectes et vers).
och deras förpackning har genomgått visuell undersökning för att skalbaggar av typen aethina tumida eller deras ägg och larver, eller angrepp av andra skadedjur, särskilt tropilaelaps spp. skall kunna påvisas.
ainsi que l’emballage dans lequel elles/ils se trouvent ont été soumis à un examen visuel visant à détecter la présence du petit coléoptère des ruches (aethina tumida) ou de ses œufs et larves, et d’autres parasites, en particulier l’acarien tropilaelaps spp., qui infestent les abeilles;
alternativ 1: antalet genetiskt modifierade djur, vissa ryggradslösa arter samt embryon och foster (exklusive larver) i den sista tredjedelen av deras utveckling
option 1: nombre d’animaux génétiquement modifiés, d’animaux de certaines espèces d’invertébrés et de formes embryonnaires et fœtales (à l’exclusion des larves) dans le dernier tiers de leur développement
de har undersökts noggrant för att säkerställa att inga bin eller förpackningar innehåller den lilla kupskalbaggen (aethina tumida) eller dess ägg och larver eller andra skadegörare, särskilt tropilaelaps spp., som angriper bin.
ont été soumis à un examen détaillé visant à garantir que tous les apidés et tous les emballages sont indemnes du petit coléoptère des ruches (aethina tumida) de ses œufs et larves, et d’autres parasites, en particulier l’acarien tropilaelaps spp., qui infestent les apidés;