From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laurence tubiana, direktör för iddri (institutet för hållbar utveckling och internationella förbindelser), och
mme laurence tubiana, directrice de l'institut du développement durable et des relations internationales (iddri), et
i mitten på februari sade chefsinspektör laurence williams att han själv skulle stänga av anläggningen för termisk oxidupparbetning av kärnbränsle om hans säkerhetsrekommendationer inte fick någon effekt.
vers la mi-février, laurence williams, inspecteur principal, a déclaré qu' il fermerait lui-même l' installation thorp si aucune suite n' était donnée à ses recommandations en matière de sécurité.
många av hans pjäser har också blivit film med sådana bemärkta skådespelare som laurence olivier, kenneth brannagh, emma thompson och mel gibson i huvudroller.
nombre de ses pièces ont également été portées à l'écran, avec des acteurs aussi prestigieux que laurence olivier, kenneth brannagh, emma thompson et mel gibson dans les rôles principaux.
laurence tubilana, direktör för iddri (institutet för hållbar utveckling och internationella förbindelser): analys av resultaten från rio-konferensen
mme tubiana, directrice de l'institut du développement durable et des relations internationales (iddri): analyse des résultats de rio
rådet utnämnde josé luis mira lema till ledamot och françoise schmit till suppleant i rådgivande kommittén för yrkesutbildning som ersättare för isabel couso tapia respektive laurence thillman under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 29 september 2004.
le conseil a nommé m. josé luis mira lema et mme françoise schmit respectivement membre et membre suppléant du comité consultatif pour la formation professionnelle en remplacement de mme isabel couso tapia et de mme laurence thillman pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 29 septembre 2004.
1.2 debatt om "det organiserade civila samhället och den globala styrningen" med deltagande av laurence parisot, ordförande i medef (mouvement des entreprises de france), john evans, generalsekreterare i oecd:s rådgivande fackföreningskommitté (tuac) och jean saldanha, för european ngo confederation for relief and development (concord)
1.2 débat sur le thème "la société civile organisée dans la gouvernance mondiale", avec la participation de mme laurence parisot, présidente du mouvement des entreprises de france (medef), de m. john evans, secrétaire général du trade union advisory committee to the oecd (tuac), et de mme jean saldanha, au nom de la confédération européenne des ong d'urgence et de développement (concord),