Results for likviditetsanskaffning translation from Swedish to French

enligt tysklands uppfattning innebär ett tillskott av kontanta medel en ökning av kapitalbasen och en likviditetsanskaffning.
selon l'allemagne, un apport de capitaux en numéraire est synonyme d'augmentation des fonds propres et crée par définition des liquidités.

(132) enligt tysklands uppfattning innebär ett tillskott av kontanta medel en ökning av kapitalbasen och en likviditetsanskaffning. de likvida medlen kan återinvesteras och ge ränteintäkter, för vilket investeraren kräver en ersättning. Överföringen av wfa-tillgångarna ökar westlb:s kapitalbas, men ger ingen ökad likviditet. wfa:s kapital är bundet till stödet till bostadsbyggande. till skillnad från vid tillförsel av kontanta medel kan westlb inte återinvestera några likvida medel, utan måste skaffa sig likviditet på marknaden för att uppnå det resultatet. det medför ytterligare räntekostnader. på grund av denna brist på likviditet kan delstaten, såsom det förklaras i expertutlåtandena, endast begära en ersättning som motsvarar riskpremien, dvs. skillnaden mellan den totala avkastningen på en investering och avkastningen på en motsvarande tysk statsobligation.
(132) selon l'allemagne, un apport de capitaux en numéraire est synonyme d'augmentation des fonds propres et crée par définition des liquidités. celles-ci pourraient être réinvesties et rapporter des intérêts, pour lesquels l'investisseur réclamerait une rémunération. l'intégration de la wfa augmente les fonds propres de la westlb, mais n'apporte pas de liquidités. en effet, le capital de la wfa est affecté à l'aide à la construction de logements. À la différence d'un apport de capitaux en numéraire, la westlb ne peut pas réinvestir de liquidités, mais doit se les procurer sur les marchés des capitaux pour parvenir au même résultat. il en résulte des versements d'intérêts supplémentaires. les expertises précisent qu'en raison de l'illiquidité, le land ne peut exiger qu'une rémunération égale à la majoration afférente aux risques, c'est-à-dire à la différence entre le rendement global d'un investissement et le rendement d'un emprunt fédéral correspondant.