From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lymfangit
lymphangite
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tromboflebit, lymfangit
thrombophlébite, lymphangite
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enligt direktivet får import av hästdjur till gemenskapen endast tillåtas från tredjeländer eller delar av tredjeländer som varit fria från epizootisk lymfangit hos häst i minst sex månader.
elle n'autorise les importations d'équidés dans la communauté qu'en provenance de pays tiers ou de parties de territoires de pays tiers indemnes de morve depuis six mois au moins.
i september 2008 anmälde brasilien till världsorganisationen för djurens hälsa (oie) att ett fall av epizootisk lymfangit bekräftats hos en häst i delstaten são paulos förorter.
en septembre 2008, le brésil a notifié à l'organisation mondiale de la santé animale (oie) la confirmation d'un cas de morve chez un cheval dans la banlieue de l'État de são paulo.
eftersom den delstaten inte längre är fri från epizootisk lymfangit bör den strykas från förteckningen i bilaga i till beslut 2004/211/eg.
Étant donné que cet État n'est plus indemne de morve, il y a lieu de le supprimer de la liste figurant à l'annexe i de la décision 2004/211/ce.
venezuelansk hästencefalomyelit och epizootisk lymfangit förekommer i delar av brasilien, och därför tillåts import av hästdjur och av sperma, ägg och embryon av hästdjur bara från de sjukdomsfria delarna av brasilien, vilka benämns ”br-1” i spalt 4 i bilaga i till beslut 2004/211/eg.
l'encéphalomyélite équine vénézuélienne et la morve sont présentes sur certaines parties du territoire brésilien. dès lors, les importations d'équidés, et par conséquent de sperme, d'ovules et d'embryons de l'espèce équine, ne sont autorisées qu'en provenance des parties du territoire de ce pays qui sont indemnes de ces maladies, énumérées dans la colonne 4 de l'annexe i de la décision 2004/211/ce face au code «br-1».