Results for människorättsligt translation from Swedish to French

reformerna är helt nödvändiga om vi vill lösa dessa situationer, som människorättsligt sett är helt katastrofala.
je crois que ces réformes sont absolument nécessaires si nous voulons sortir de ces situations absolument catastrophiques du point de vue des droits de l’ homme.

"under ett europeiskt år för psykisk hälsa är det mycket viktigt att man utgår från ett människorättsligt perspektiv.
"une approche centrée sur les droits de l'homme serait d'une importance fondamentale dans le cadre d'une année européenne de la santé mentale.

rådet betonar att individer och grupper av individer skyddas av internationell människorättslagstiftning och upprepar mot denna bakgrund att förtal av religioner inte är ett människorättsligt koncept.
il souligne que le droit international des droits de l'homme protège les personnes et les groupes de personnes et, à cet égard, il réaffirme que la diffamation des religions n'est pas une notion qui relève des droits de l'homme.

speciellt utgör de centrala projekten i lokala initiativ ett nödvändigt bidrag till samhällets stabilisering och till ett människorättsligt arbete, som vill skydda värdet och återställa värdet hos den enskilde.
en particulier, les projets décentralisés des initiatives locales apportent une contribution indispensable à la stabilisation sociale et au travail dans le domaine des droits de l'homme, qui a pour but de protéger et de rétablir la dignité des individus.

jag välkomnar verkligen att kampen mot rasdiskriminering tydligt sätts in i ett människorättsligt sammanhang , genom att ämnet placeras i denna gemensamma debatt , för det är i mångt och mycket synsättet i betänkandet .
je me félicite de voir que la présente discussion commune appuie solidement la lutte contre la discrimination raciale sur la question des droits de l' homme, car c' est exactement l' optique du rapport.

av detta avser 200 miljoner det människorättsliga området med katastrofala konsekvenser om man inte agerar snabbt.
dans cette somme, 200 millions concernent les droits de l'homme et les ef fets pourraient être dévastateurs si on n'agit pas rapide ment.