Results for mätanordning translation from Swedish to French

mätanordning
dispositif de métrage

väggkonsol för mätanordning
bras mural

reglerbart intag med mätanordning
ouvrage de prise d'eau jaugeur

mätanordning för lokalisering av bränsleskador
ensemble de localisation de rupture de gaine

mätanordning för effektnivå i radiofrekvens eller motsvarande
système de mesure de niveau rf ou équivalent

mätarna skall vara försedda med en mätanordning kopplad till en visningsanordning.
ils sont assortis d'un dispositif mesureur entraînant un dispositif indicateur.

handpumpar för bränsle eller smörjmedel, ej avsedda att förses med mätanordning
pompes à bras pour liquides, autres que celles des sh 8413.11 ou 8413.19

de utvalda konsumenterna kommer att få en liten mätanordning som de ska koppla till sin internetanslutning hemma.
les consommateurs retenus recevront un petit appareil à brancher sur leur connexion internet à domicile.

med uttrycket volymmätare för vätskor avses ett mätdon som enbart består av en mätanordning och en visningsanordning.
on entend par compteur volumétrique de liquides un instrument composé uniquement d'un dispositif mesureur et d'un dispositif indicateur.

metoden utnyttjar en mätanordning för flöde som är dynamisk och lämplig för de stora flöden som uppkommer vid prov med konstantvolymmätning.
dans cette méthode, on utilise un dispositif de mesure de débit du type dynamique, qui convient pour les forts débits rencontrés dans l'utilisation du système de prélèvement à volume constant.

bränsle- eller smörjmedelspumpar, försedda med eller avsedda att förses med mätanordning, ej för bensinstationer eller garage
pompes à dispositif mesureur ou conçues pour en comporter un, autres que pour garages et stations-service

1. med uttrycket volymmätare för vätskor avses ett mätdon som enbart består av en mätanordning och en visningsanordning. mätaren ingår i allmänhet i ett mätsystem.
1. on entend par compteur volumétrique de liquides un instrument composé uniquement d'un dispositif mesureur et d'un dispositif indicateur. il fait généralement partie d'un ensemble de mesurage.

om en kalibrerad mottagarantenn används som mätanordning för fältstyrka, skall avläsningar erhållas i tre ömsesidigt rätvinkliga riktningar och det motsvarande isotropiska värdet i avläsningen skall räknas som fältstyrkan.
si on utilise une antenne de réception étalonnée comme dispositif de mesure de l'intensité du champ, on peut relever des valeurs sur trois axes orthogonaux entre eux et la valeur isotropique équivalente donnera l'amplitude du champ.

solskyddsmedel bör vara försedda med en bruksanvisning som säkerställer att en tillräcklig mängd appliceras på huden för att medlets påstådda effektivitet skall uppnås. detta kan t.ex. ske genom att det anges vilken mängd som krävs med hjälp av bildtecken, en illustration eller en mätanordning.
8) les produits de protection solaire devraient porter des instructions d’utilisation afin d’assurer qu’il en est appliqué sur la peau une quantité suffisante pour obtenir l’efficacité revendiquée en indiquant, par exemple, la quantité nécessaire au moyen de pictogrammes, d’illustrations ou de dispositifs de mesure.

detsamma gäller tankning av vätgas, mätanordningar och stationernas utformning.
il en va de même pour l'approvisionnement, les compteurs et la conception des stations de réapprovisionnement de la filière hydrogène.