Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magnesiumsalter av citronsyra
sels de magnésium de l'acide citrique
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fettsyror, talg-, magnesiumsalter
acides gras de suif, sels de magnésium
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
fettsyror, lanolin-, magnesiumsalter
acides gras de lanoline, sels de magnésium
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
e 470 b magnesiumsalter av fettsyror
e 470 b sels de magnÉsium d'acides gras
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
natrium-, kalcium- och magnesiumsalter från polysackaridsulfatestrar förekommer i mindre mängd.
on trouve également des sels de sodium, de calcium et de magnésium des esters sulfates de polysaccharides en moindres quantités.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
etansulfonsyra, 2-metylamino-, n-kokosacylderivat, magnesiumsalter (2:1)
acide éthanesulfonique, (méthylamino)-2, dérivés n-acyles de coco, sels de magnésium (2:1)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
produkt som framställts på kemisk väg ur kaliumsalter eventuellt med tillsats av magnesiumsalter och som innehåller kaliumsulfat och magnesiumsulfat som huvudbeståndsdelar
produit obtenu par voie chimique à partir des sels de potasse avec éventuellement addition de sels de magnésium et contenant, comme composants essentiels, du sulfate de potassium et du sulfate de magnésium
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kemiskt framställd produkt innehållande ammoniumnitrater och sammansatta magnesiumsalter (dolomitmagnesiumkarbonat och/eller magnesiumsulfat) som huvudbeståndsdelar
produit obtenu par voie chimique et contenant, comme composants essentiels, des nitrates, des sels d’ammoniaque et des composés du magnésium (roche dolomitique, carbonate de magnésium et/ou sulfate de magnésium)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
magnesiumsalter av fettsyror förekommer i matoljor och -fetter. dessa salter framställs antingen från ätliga fetter och oljor eller från destillerade matfettsyror
sels de magnésium des acides gras des huiles et des graisses alimentaires, ces sels étant obtenus à partir soit de matières grasses comestibles, soit d'acides gras alimentaires distillés
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
(31) följande nya produkttyper identifierades: 1) dubbelsalter och blandningar av ammoniumsulfat och ammoniumnitrat (klassificeras f.n. enligt kn-nummer 31022900), 2) dubbelsalter och blandningar av kalciumnitrat och ammoniumnitrat (klassificeras f.n. enligt kn-nummer 31026000), 3) dubbelsalter och blandningar av sammansatta magnesiumsalter och ammoniumnitrat (klassificeras f.n. enligt kn-nummer 31029000), 4) npk-, np- och nk-gödselmedel som innehåller mer fosfor och/eller kalium, än vad som anges i begäran (5 %), men inte mer än vad som är kemiskt möjligt när kvävehalten överstiger 28 % (se skäl 24).
(31) les nouveaux types de produit suivants ont été identifiés: 1) sels doubles et mélanges de sulfate d’ammonium et de nitrate d’ammonium (relevant actuellement du code nc 31022900); 2) sels doubles et mélanges de nitrate de calcium et de nitrate d’ammonium (relevant actuellement du code nc 31026000); 3) sels doubles et mélanges de composés de magnésium et de nitrate d’ammonium (relevant actuellement du code nc 31029000) et 4) engrais npk, np et nk, dont la teneur en p, k ou pk dépasse celle indiquée dans la demande (5 %) mais non le seuil chimiquement compatible avec une teneur en n excédant 28 % (voir le considérant 24). cette liste n’est pas exhaustive.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: