Results for mammalieceller translation from Swedish to French

cytarabin är toxiskt för kulturer av en stor mängd profilerativa mammalieceller.
la cytarabine est cytotoxique pour une large variété de lignées cellulaires de mammifère en culture.

kladribin är ett cytotoxiskt läkemedel, som är mutagent för odlade mammalieceller.
la cladribine est un médicament cytotoxique, qui est mutagène pour les cellules de mammifères en culture.

fentanylinducerade mutagena effekter på mammalieceller in vitro var jämförbara med andra opioidanalgetika.
in vitro, le fentanyl a induit des effets mutagènes dans les cellules de mammifères, comparables à ceux des autres analgésiques opioïdes.

den är specifikt avsedd att hämma den chymotrypsin- liknande aktiviteten hos 26s- proteasom i mammalieceller.
il est spécifiquement conçu pour inhiber l'activité chymotrypsine-like du protéasome 26s des cellules des mammifères.

det framställs i mammalieceller (kinesisk hamster ovarieceller) och är därför glykosylerat som det naturliga proteinet.
il est produit à partir de cellules de mammifères (chinese hamster ovary) et est donc glycosylé comme la protéine naturelle.

dimetylfumarat och monometylfumarat var negativa i ett flertal in vitro-analyser (ames, kromosomavvikelse i mammalieceller).
le diméthyl fumarate et le monométhyl fumarate ont donné des résultats négatifs dans une batterie de tests in vitro (test d’ames, essai d’aberration chromosomique sur cellules de mammifères).

imatinib ansågs inte vara genotoxiskt i bakterier, mammalieceller (ames test, muslymfom) in vitro och i råttmikronukleus in vivo.
l’ imatinib n’ a pas été considéré comme génotoxique dans un test sur cellules bactériennes in vitro (test d’ ames), dans un test sur cellules de mammifères in vitro (lymphome de souris) et dans un test sur micronoyaux de rat in vivo.

till följd av verkningsmekanismen är topotecan genotoxiskt för mammalieceller (lymfomceller hos möss och humana lymfocyter) in vitro samt benmärgsceller hos möss in vivo.
topotécan, de par son mécanisme d'action, s'est montré génotoxique in vitro lors des tests sur cellules de mammifères (cellules de lymphome de souris et lymphocytes humains) et in vivo sur les cellules de la moelle osseuse de souris.

epoetin alfa inducerar inte bakteriell genmutation (ames test), kromosomala avvikelser i mammalieceller, mikrokärnor hos möss eller genmutation vid hgprt lokus.
l'époétine alfa n’induit pas de mutations génétiques chez les bactéries (test d’ames), d’aberrations chromosomiques dans des cellules de mammifères, de micronoyaux chez la souris, ni de mutations génétiques au locus hgprt.

alemtuzumab är en monoklonal antikropp som med hjälp av rekombinant dna-teknik produceras i en suspensionskultur bestående av mammalieceller (äggstock från kinesisk hamster) och näringsmedel.
l'alemtuzumab est un anticorps monoclonal produit par la technologie de l'adn recombinant à partir d’une suspension de cellules de mammifères (ovaire de hamster chinois) en culture dans un milieu nutritif.

mutagenicitets - och genotoxicitetsstudier, med eller utan metabolisk aktivering när det varit tillämpbart, har visat att saquinavir saknar mutagen aktivitet in vitro i såväl bakterier (ames test) som mammalieceller (kinesisk hamsterlunga v79/ hprt test).
23 mutagénèse: les études de génotoxicité et de mutagénèse, avec et sans activation métabolique selon les cas, ont montré que le saquinavir n’a aucune activité mutagène in vitro, ni sur les bactéries (test d’ames), ni sur les cellules de mammifères (test hprt/v79 sur le poumon de hamster chinois).