Results for marsvin translation from Swedish to French

marsvin
cavia porcellus

marsvin: cavia porcellus
cobaye cavia porcellus

möss, råttor, gerbiler, hamstrar och marsvin
souris, rats, gerbilles, hamsters et cobayes

däggdjur: frett, kanin, marsvin, hamster
mammifères: furet, lapin, cobaye, hamster

marsvin: minsta mått på djurutrymme och utrymme per djur
cobayes: dimension minimale des compartiments et espace minimal disponible

en lindrig sensitisering observerades i en hudsensiteringsstudie på marsvin.
une légère sensibilisation a été observée dans une étude de sensibilisation cutanée chez le cobaye.

använd inte på små växtätare (inkluderande marsvin och kaniner).
ne pas utiliser chez les petits herbivores (notamment cochons d’inde et lapins).

en potentiell risk för hudsensibilisering med oseltamivir sågs i ett maximeringstest hos marsvin.
une sensibilisation potentielle de la peau à l’oseltamivir a été observée dans un test d’hypersensibilisation chez le cobaye.

i en studie på marsvin noterades en liten minskning av avkommans överlevnad.
une étude chez le cobaye a montré une faible diminution de la survie des nouveau-nés.

vid tester av hudsensibiliseringspotential på marsvin visade sancuso en låg potential för irritabilitet.
lorsque le potentiel de sensibilisation cutanée a été étudié chez le cochon d’inde, sancuso a montré un potentiel faible de pouvoir irritant.

nonafacts trombogenicitet visade sig vara minimal vid farmakodynamiska studier på kanin och marsvin.
des études pharmacodynamiques menées sur des lapins et des cobayes ont montré que la thrombogénicité de nonafact est minime.

marsvinsantiserum bereds genom att marsvin ympas med 146s-antigen av varje serotyp.
préparer des antisérums de cobaye en inoculant des cobayes avec l’antigène 146s de chaque sérotype.

ett hudsensibiliseringstest (maximeringstest) och en antigenicitetsstudie på marsvin visade ej någon sensibiliseringspotential.
une étude de sensibilisation dermique (test de maximisation) et un test d’antigénicité chez le cobaye n’ont révélé aucun potentiel à induire une sensibilisation.

marsvin är extremt känsliga för förflyttning och kan reagera med att vara orörliga i trettio minuter eller mer.
ils sont extrêmement sensibles au fait d'être déplacés et sont susceptibles de rester totalement immobiles pendant 30 minutes ou plus à la suite d'un déplacement.

1 sa.u: tillräckig kvantitet för att uppnå en agglutinerande antikroppshalt av 1 log10 hos marsvin.
1 u.sa: quantité suffisante pour obtenir 1 log10 anticorps agglutinant chez le cobaye

marsvin har en tendens att stelna till vid oväntade ljud och en grupp marsvin kan fly i panik vid plötsliga oväntade rörelser.
les cobayes ont tendance à s'immobiliser lorsqu'ils entendent des sons inattendus mais des mouvements soudains et inattendus peuvent créer la panique au sein d'un groupe.

fototoxicitet och irritation observerades hos marsvin efter oral administrering av pirfenidon och exponering för uva-/uvb-ljus.
une phototoxicité et une irritation ont été notées chez le cobaye, après administration orale de pirfénidone et dans des conditions d’exposition aux uva/uvb.

1gmnu = geometriskt medelvärde av neutraliserande enheter inducerade i marsvin efter 2 immuniseringar med 0,5 ml av detta vaccin.
1gmnu = moyenne géométrique d’unités neutralisantes induites chez le cochon d’inde après une double immunisation avec 0.5 ml de ce vaccin

hos råttor och marsvin bands atosiban till oxytocinreceptorer med minskad frekvens av kontraktionerna och sänkt muskeltonus i uterus, vilket ledde till en dämpning av livmodersammandragningarna.
chez le rat et le cobaye, il a été démontré qu'atosiban se lie aux récepteurs de l'ocytocine, diminue la fréquence des contractions et la tonicité du muscle utérin, entraînant la suppression des contractions utérines.

gnagare (möss, råttor, hamstrar, marsvin etc.): 151 021 kaniner: 13 848 hundar: 247
rongeurs (souris, rats, hamsters, cobayes, etc.): 30 478 lapins: 2 692