Results for medfinansieringsprincipen translation from Swedish to French

medfinansieringsprincipen kommer att utvidgas för att sprida de bästa rutinerna i hela europa.
le principe du cofinancement sera étendu pour favoriser une diffusion des bonnes pratiques dans toute l'europe.

den ser positivt på att införandet av medfinansieringsprincipen innebär en avsevärt större budget för programmet.
elle se félicite du fait que l'introduction du principe de cofinancement dotera le régime d'un budget plus substantiel.

jag har röstat för mulders betänkande eftersom det är första gången i eu ropaparlamentets beslutsfattande som medfinansieringsprincipen officiellt nämns.
je considère que cela constitue un succès important de notre politique car nous avons toujours considéré que l'autonomie des régions et des nations devait être garantie.

politiken bygger på medfinansieringsprincipen: eu-medlen kompletteras med nationell, och även privat, finansiering.
la politique repose sur le principe du cofinancement: aux fonds de l'ue viennent s’ajouter un financement national et des fonds privés.

herr ordförande! jag har röstat för mulders betänkande eftersom det är första gången i europaparlamentets beslutsfattande som medfinansieringsprincipen officiellt nämns.
monsieur le président, j' ai voté en faveur du rapport mulder car pour la première fois au cours d' une prise de décision du parlement européen, il est fait officiellement mention du principe de cofinancement.

det är också nödvändigt att fastställa de högsta medfinansieringsgraderna per regionkategori, för att säkerställa att medfinansieringsprincipen följs genom en lämplig nivå på medlemsstaternas offentliga eller privata stöd.
il est également nécessaire de fixer les taux de cofinancement maximaux par catégorie de régions, de manière à veiller au respect du principe de cofinancement en assurant un soutien national public ou privé d'un niveau approprié.

horisont 2020-bidraget får högst uppgå till 100 % av de totala stödberättigande kostnaderna för åtgärden, utan att det påverkar tillämpningen av medfinansieringsprincipen.
la subvention au titre d'horizon 2020 peut atteindre au maximum 100 % du total des coûts éligibles, sans préjudice du principe de cofinancement.

a horisont 2020-bidraget får uppgå till 100 % av de totala direkt stödberättigande kostnaderna, utan att det påverkar tillämpningen av medfinansieringsprincipen.
a) la subvention au titre du programme-cadre "horizon 2020" peut atteindre au maximum 100 % du total des coûts directement éligibles, sans préjudice du principe de cofinancement.

raschhofer (ni). — (de) fru ordförande, vi avslår både medfinansieringsprincipen och införandet av en avtagande skala i stödsystemen.
raschhofer (ni). — (de) madame le président, nous rejetons tant le principe du cofinancement que l'introduction de la dégressiwté des allocations financières.

genom undantag från punkt 3, får horisont 2020-bidraget för innovationsåtgärder uppgå till högst 100 % av de totala stödberättigande kostnaderna för icke vinstdrivande rättsliga enheter, utan att det påverkar tillämpningen av medfinansieringsprincipen.
par dérogation au paragraphe 3, la subvention au titre d'horizon 2020 pour les actions dans le domaine de l'innovation peut atteindre au maximum 100 % du total des coûts éligibles pour les entités juridiques sans but lucratif, sans préjudice du principe de cofinancement.

mot bakgrund av medfinansieringsprincipens avgörande betydelse för genomförandet av de europeiska struktur- och investeringsfonderna, för att säkerställa ansvarstagande för strategierna lokalt, och i linje med den proportionella tillämpningen av innehållanden, bör alla beslut om innehållanden inom den andra delen av åtgärder som kopplar de europeiska struktur- och investeringsfondernas effektivitet till sund ekonomisk politik fattas med beaktande av specifika krav som är tillämpliga på den berörda medlemsstatens specifika för att tillhandahålla medfinansiering av de program som finansieras genom de europeiska struktur- och investeringsfonderna.
en raison de l'importance cruciale du principe de cofinancement pour la mise en œuvre des fonds esi en vue d'assurer l'appropriation des politiques sur le terrain, conformément à l'application proportionnelle des suspensions, toute décision de suspension prise dans le cadre du deuxième volet de mesures établissant un lien entre l'efficacité des fonds esi et une bonne gouvernance économique devrait tenir compte des besoins spécifiques applicables à l'État membre concerné d'assurer le cofinancement des programmes financés par les fonds esi.