Results for medicinalväxter translation from Swedish to French

medicinalväxter
botanique médicale

aromatiska växter och medicinalväxter
plantes aromatiques, médicinales et condimentaires

medicinalväxter, aromatiska växter och kryddväxter
plantes médicinales,aromatiques et condimentaires

medicinalväxter och torkad svamp som torrvaror
herbes médicinales et champignons lyophilisés (produits secs)

rådets resolution av den 20 december 1995 om preparat baserade på medicinalväxter
résolution du conseil du 20 décembre 1995 relative aux préparations à base de plantes médicinales

stöd till sektorn för växter för framställning av parfym, aromatiska växter och medicinalväxter
aide financière en faveur des agriculteurs dont les cultures de pommes de terre ont été endommagées par des intempéries

kroatien beviljar bidrag för produktion av lavendel och medicinalväxter och för etablering av nya lavendelodlingar.
en ce qui concerne l'alcool et les boissons alcooliques, la croatie semble autoriser une exonération pour toutes les catégories de boissons alcooliques, à l’exception de la bière, fabriquées par les particuliers et destinées à leur propre consommation.

i são tomé och príncipe är det ingenting ovanligt att man använder medicinalväxter för att bota olika sjukdomar.
a são tomé et príncipe le traitement à l'aide de plantes médicinales de maladies variées ou de blessures n'est pas une exception.

kortfilmerna berättar om medicinalväxter och hur de kan användas och ger ett värde åt den kultur som de associeras med.
un exemple : le calulu, le plat le plus typique du pays, utilise un mélange d'herbes médicinales aux effets bénéfiques pour le paludisme, les coliques, les lombalgies, les diarrhées, les maux de tête.

utöver trä och kork ger skogarna även andra produkter, exempelvis hartser, medicinalväxter, svamp och bär.
outre le bois et le liège, les forêts génèrent d’autres produits, tels que les résines, les plantes médicinales, les champignons et les baies.

benämning : förlängning: stöd till sektorn för parfymframställning, aromatiska växter och örter och medicinalväxter.
titre : prolongation: aides dans le secteur des plantes à parfum, des plantes aromatiques et des plantes médicinales

syfte : förlängning av stödet till sektorn för parfymframställning, aromatiska växter och örter och medicinalväxter i fem år med en ökning av budgeten
objectif : prolongation de 5 ans des aides dans le secteur des plantes à parfum, des plantes aromatiques et des plantes médicinales avec une augmentation du budget

med sina enorma naturrikedomar lägger ön stor vikt på medicinalväxter istället för på industrialiserad medicin, vilket sätter sin prägel på hur människornas använder den sistnämnda typen av medicin.
compte tenu de cette immense richesse naturelle, on accorde ici une grande importance aux plantes médicinales par rapport aux médicaments industriels, et l'on y étudie leurs utilisations précises. diversidade na mesa.

klimatförändringen, förlusten av biologisk mångfald, belägenheten för dem som levde på att plocka eller använda medicinalväxter, den snabba utarmningen av jorden med erosion som följd.
mais il est extrêmement difficile de chiffrer en termes monétaires le montant de ces externalités: modification climatique, perte de diversité biologique, sort des personnes qui vivaient de la cueillette ou de l'exploitation des plantes médicinales, épuisement rapide du sol et érosion qui s'ensuivront, par exemple.

- informera jordbrukare och allmänhet om den kunskap som finns om produkter som härstammar från bearbetningen av aromatiska växter och medicinalväxter och om hur de kan användas för behandling av sjukdomar hos husdjur inom jordbruket.
- mettre au service des agriculteurs et du grand public, les connaissances concernant les produits issus de la transformation des plantes à parfum aromatiques et médicinales et leurs applications aux pathologies animales en agriculture.

det rör sig om två olika stöd per hektar (ett stöd per capita för mjölk och kvigor och ett bidrag inom sektorn för oljeväxtfrön, medicinalväxter och kryddväxter).
il s'agit de deux primes à l'hectare (une prime par tête en faveur du lait et des génisses, et une prime dans le secteur des graines oléagineuses, plantes médicinales et plantes condimentaires).

den fuktiga, afrikanska djungeln gömmer många olika sorters medicinalväxter, som dagligen skulle kunna producera nya formler för verksamma läkemedelsämnen i stora multinationella laboratorier, och som sedan direkt skulle patenteras av läkemedelsindustrier och produceras i stora mängder under många år.
selon eux, cette pratique diminue progressivement dans le pays pour des raisons diverses comme le désintérêt des générations nouvelles, la réticence des plus anciens à transmettre des connaissances aux plus jeunes et la diminution de la crédibilité de la médecine traditionnelle face à la médecine scientifique.

- program för hantering och urval av aromatiska växter och medicinalväxter (fastställande, i samarbete med externa rådgivare, av regler för demonstration av odling, lokalisering av växtplatser och demonstration av odling, uppföljning och registrering)
- programme de domestication et de sélection de plantes à parfum aromatiques et médicinales (définition, en collaboration avec des conseillers externes, d'un protocole de démonstration de mise en culture, repérage des sites et démonstration de mise en culture, suivi et enregistrement);