Results for medling translation from Swedish to French

medling
conciliation

frivillig medling
conciliation facultative

tvister och medling
contestations et conciliation

att främja medling.
d’encourager le recours à la médiation;

expertutlåtande eller medling
avis ou médiation d’un expert

öka användandet av medling,
accroître le recours à la médiation;

medling i civilrättsliga tvister
médiation en matière civile et commerciale

medling beslutas av domstol,
la médiation est ordonnée par une juridiction;

medling under straffrättsliga förfaranden
médiation pénale dans le cadre de la procédure pénale

artikel 3 – hänskjutande till medling
article 3 – renvoi à la médiation

europeiskt nätverk medling i brottmål
région administrative spéciale de hong kong

medling föreläggs av domstol, eller
le recours à la médiation est ordonné par un tribunal, ou bien

medling, herr papayannakis, tar inte lång tid.
la conciliation, monsieur papayannakis, ne prend pas beaucoup de temps.

användning av medling (artikel 5.1)
recours à la médiation (article 5, paragraphe 1)

varje begäran om medling skall prövas.
il doit être donné suite à toute demande de conciliation.

tillsynsmyndigheters granskning av föreslagna avtal samt medling
examen du projet d'accord par les autorités de surveillance et médiation

use internationell konflikt (0816) gendarmeri internationell medling
use guerre (0816) conflit international (0816) conseiller militaire

usemilitärflygplan (0�21)krigsfånge (0�16) internationell medling krigskonst
useneutralité (0�16)neutralité (0�16)non-alignement (0�16)non-prolifération des armements (0�16)non-prolifération nucléaire (0�16)nouvel ordre économique (0�06) nouvel ordre économique international

rådets gemensamma inställning: 5.6.1998 trepartsöverläggningar: 23.9.1998 medling: 12.10.1998
il a en particulier rejeté les amendements relatifs aux fonds de pension et celui relatif au «bat».

medlingen misslyckats.
la conciliation a échoué.