Results for medräknades translation from Swedish to French

vid undersökningen av sammanslagningens gemenskapsomfattning medräknades därför endast swiss lifes och ubs vies omsättning.
par conséquent, pour l'examen de la dimension communautaire de la concentration, seuls les chiffres d'affaires de swiss life et d'ubs vie étaient à inclure.

det konstaterades att även om uppgifterna från omvandlingsföretaget inte medräknades skulle normalvärdet ändå vara baserat på tillförlitliga och representativa uppgifter.
À cet égard, il a été conclu que, même si les informations communiquées par la société transformant le produit concerné n'étaient pas utilisées dans les calculs, la valeur normale resterait fondée sur des données fiables et représentatives.

eftersom den sammanlagda dumpningsmarginalen för malaysia konstaterades ligga under miniminivån på 2 % medräknades inte malaysias import i den sammantagna bedömningen.
la marge de dumping globale constatée pour la malaisie étant inférieure à 2 %, et donc au niveau de minimis , les importations en provenance de malaisie ont été exclues de l’évaluation cumulative.

på den dagen mönstrades benjamins barn, de utgjorde från dessa städer tjugusex tusen svärdbeväpnade män; vid denna mönstring medräknades icke de som bodde i gibea, vilka utgjorde sju hundra utvalda män.
le dénombrement que l`on fit en ce jour des benjamites sortis des villes fut de vingt-six mille hommes, tirant l`épée, sans compter les habitants de guibea formant sept cents hommes d`élite.

en markfrigång på högst 600 mm mätt vid den lägsta punkten på fram- och bakaxlarna, differentialen medräknad,
garde au sol de 600 millimètres maximum au-dessous du point le plus bas des essieux avant et arrière, compte tenu du différentiel;