Results for monoaminoxidashämmare translation from Swedish to French

monoaminoxidashämmare
inhibiteurs de la monoamine oxydase

- monoaminoxidashämmare.
- les inhibiteurs de la monoamine oxydase.

monoaminoxidashämmare (mao-hämmare)
inhibiteurs de la monoamine oxydase (imao)

monoaminoxidashämmare (mao- hämmare).
des inhibiteurs de la monoamine oxydase (imao).

- monoaminoxidashämmare (mao- hämmare).
- les inhibiteurs de la monoamine oxydase (imao);

amitraz är en monoaminoxidashämmare (moai).
l’amitraz est un inhibiteur de la monoamine oxydase (imao).

- monoaminoxidashämmare och läkemedel mot malaria och trypanosomer.
- anti-dépresseurs tricycliques pouvant avoir des propriétés de blocage des récepteurs h1 et h2;

vissa medel mot depression (monoaminoxidashämmare eller selektiva serotoninåterupptagshämmare),
certains antidépresseurs (inhibiteurs de la mono-amine oxydase ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine),

två veckor bör passera mellan utsättande av sibutramin och insättande av monoaminoxidashämmare.
un intervalle de 2 semaines doit être respecté entre la fin d'un traitement par la sibutramine et le début de l'administration d'imao.

samtidig behandling med monoaminoxidashämmare (mao) (se avsnitt 4. 5).
association de la mirtazapine et d’ inhibiteurs de la monoamine oxydase (imao) (voir rubrique 4.5).

samtidigt intag av monoaminoxidashämmare och sympatomimetiska läkemedel kan förorsaka allvarliga hypertensiva reaktioner.
l’ administration simultanée d'inhibiteurs de la monoamine oxydase et d'agents sympathomimétiques peut entraîner des poussées d'hypertensives.

läkemedel som kallas monoaminoxidashämmare (t.ex. fenelzin, furazolidon och prokarbazin)
inhibiteurs de la mono-amine oxidase (comme la phénelzine, le furazolidone et la procardazine).

innehavaren av godkännande för försäljning ansåg att alla monoaminoxidashämmare skulle vara kontraindicerade tillsammans med venlafaxin.
le point de vue du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché est que l'association de tous les imao et de la venlafaxine doit être contre-indiquée.

azilect får inte ges tillsammans med andra monoaminoxidashämmare, inklusive receptfria läkemedel och naturläkemedel såsom johannesört.
azilect ne doit pas être associé à d’autres inhibiteurs de la monoamine oxydase, notamment des médicaments et des préparations à base de plantes délivrés sans prescription, tels que le millepertuis.

samtidig behandling med monoaminoxidashämmare inklusive läkemedel med liknande effekter såsom furazolidon och prokarbazin kan leda till blodtrycksstegring.
le traitement concomitant avec des inhibiteurs de la mao, y compris les médicaments aux propriétés similaires tels que la furazolidone et la procarbazine, peut précipiter la survenue de poussées hypertensives.

patienter som behandlas med monoaminoxidashämmare (mao-hämmare) (se avsnitt 4.5)
patients traités par inhibiteur de la monoamine oxydase (imao) (voir section 4.5).

samtidig användning av monoaminoxidashämmare (maoi) kan framkalla förstärkt effekt av opioider, baserat på erfarenhet av morfin.
selon les données disponibles concernant la morphine, l'utilisation concomitante d'inhibiteurs de la monoamine oxydase (imao) peut provoquer une majoration des effets des opioïdes.

samtidig användning av monoaminoxidashämmare (maoi) skulle kunna framkalla förstärkt effekt av opioder, baserat på erfarenhet av morfin.
l’ utilisation concomitante d’ inhibiteurs de la monoamine oxydase (imao) pourrait provoquer une majoration des effets des opiacés, selon l’ extrapolation des données disponibles concernant la morphine.

monoaminoxidashämmare (mao- hämmare) (se även avsnittet ” intag av andra läkemedel ” nedan)
inhibiteurs de la monoamine oxydase (imao) (voir également ci-dessous le chapitre: « prise d'autres médicaments »).

stalevo får inte ges tillsammans med andra läkemedel som tillhör gruppen ”monoaminoxidashämmare” (en typ av antidepressiva läkemedel).
stalevo ne doit pas être utilisé en association avec d’autres médicaments appartenant à la classe des inhibiteurs de la monoamine oxydase (un type d’antidépresseur).