Results for monocytogenes translation from Swedish to French

listeria monocytogenes
listeria monocytogenes

gemenskapens referenslaboratorium för listeria monocytogenes:
laboratoire communautaire de référence pour listeria monocytogenes :

isolering av listeria monocytogenes från vanligtvis steril lokal.
isolement de listeria monocytogenes à partir d'un site normalement stérile,

om listeria monocytogenes upptäcks, bör antalet bakterier kvantifieras.
en cas de détection de listeria monocytogènes, ces bactéries devraient être dénombrées.

samtidigt antog kommittén ett separat yttrande om listeria monocytogenes.
le csmvsp a délivré simultanément un avis distinct sur listeria monocytogenes.

monocytogenes i andra ätfärdiga livsmedel och e. coli i levande musslor:
monocytogenes dans les autres denrées alimentaires prêtes à être consommées et e. coli dans les mollusques bivalves vivants:

enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse
enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse

monocytogenes i ätfärdiga livsmedel avsedda för spädbarn och för speciella medicinska ändamål:
monocytogenes dans les denrées alimentaires prêtes à être consommées destinées aux nourrissons et à des fins médicales spéciales:

b) bedöma den bakteriologiska säkerheten hos blandade sallader vad gäller listeria monocytogenes,
b) d'évaluer la sécurité bactériologique des salades composées en ce qui concerne listeria monocytogènes;

propionibacterium acnes organismer med nedÄrvd resistens aeroba grampositiva mikroorganismer actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes
propionibacterium acnes

om stickprover tas i detaljistledet får proverna begränsas till förekomst av salmonella och kvantifiering av listeria monocytogenes.
lorsque les échantillons sont prélevés au niveau du commerce de détail, les analyses peuvent porter uniquement sur la détection de salmonella et le dénombrement de listeria monocytogènes.

särskilt gäller detta ätfärdiga livsmedel där listeria monocytogenes kan tillväxa och därmed utgöra en särskild risk för folkhälsan.
cette disposition s'applique notamment aux denrées alimentaires prêtes à être consommées permettant le développement de listeria monocytogenes et susceptibles de présenter un risque pour la santé publique lié à listeria monocytogenes.

enligt vetenskapliga resultat är det under normala förhållanden ej troligt att l. monocytogenes förekommer och överlever i koksalt.
selon les données scientifiques disponibles, la présence et la survie de l. monocytogenes dans le sel sont peu probables en temps normal.

propionibacterium acnes organismer med nedÄrvd resistens aeroba grampositiva mikroorganismer actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes aeroba gramnegativa mikroorganismer stenotrophomonas maltophilia
propionibacterium acnes especes naturellement resistantes aérobies à gram positif actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes aérobies à gram négatif stenotrophomonas maltophilia anaérobies a l’exception de celles listées ci-dessus autres mycoplasma genitalium ureaplasma urealitycum * l’efficacité clinique a été démontrée pour des isolats sensibles dans les indications cliniques approuvées. + taux de résistance ≥ 50% dans un ou plusieurs pays de l’ue ($) sensibilité naturellement intermédiaire en l’absence de mécanisme de résistance acquise (1) des études ont été menées chez l’animal sur des infections expérimentales effectuées par inhalation de spores de bacillus anthracis; ces études montrent que l’antibiothérapie, commencée précocement après exposition, permet d’éviter la survenue de la maladie si le traitement est poursuivi jusqu’à ce que le nombre de spores persistantes dans l’organisme tombe au-dessous de la dose infectante.

listeria monocytogenes får inte påvisas i ett prov på 25 g eller 25 ml ce-märkt gödselprodukt.
l’espèce listeria monocytogenes doit être absente dans un échantillon de 25 g ou de 25 ml de fertilisant porteur du marquage ce.

den senaste versionen av standarden en/iso 11290-1 och 2 rekommenderas för upptäckt och kvantifiering av listeria monocytogenes.
il est recommandé d'utiliser la version la plus récente des normes en/iso 11290-1 et 2 pour la détection et le dénombrement de listeria monocytogènes.

sådana produkter kan innebära en potentiell risk för folkhälsan, därför att de kan innehålla patogena bakterier, t.ex. listeria monocytogenes.
ce type de produits peut présenter un risque pour la santé publique en raison de la présence possible de bactéries pathogènes telles que listeria monocytogènes.

medlemsstaternas behöriga myndigheter bör ta prover av dessa produkter i detaljistledet, helst i snabbköpen, för att kontrollera förekomsten av och kvantifiera listeria monocytogenes på samma gång.
les autorités compétentes des États membres devraient prélever des échantillons de ces produits au niveau du commerce de détail, de préférence dans les supermarchés, en vue de la détection et du dénombrement simultanés de listeria monocytogènes.

de livsmedelsföretagare som producerar ätfärdiga livsmedel som kan utgöra en folkhälsorisk när det gäller listeria monocytogenes skall, som en del av sina provtagningssystem, kontrollera förekomst av listeria monocytogenes i produktionslokaler och utrustning.
les exploitants du secteur alimentaire qui fabriquent des denrées alimentaires prêtes à être consommées susceptibles de présenter un risque pour la santé publique lié à listeria monocytogenes prélèvent des échantillons sur les lieux de transformation et sur le matériel utilisé en vue de détecter la présence de listeria monocytogenes dans le cadre de leur plan d'échantillonnage.

medlemsstaternas behöriga myndigheter bör ta representativa stickprov på dessa produkter, både i produktionsledet och i detaljistledet och även på importerade produkter, för att kontrollera förekomsten av salmonella och listeria monocytogenes samt för räkning av staphylococcus aureus och escherichia coli.
les autorités compétentes des États membres devraient prélever des échantillons représentatifs de ces produits, tant au niveau de la production qu'à celui du commerce de détail, y compris des produits importés, en vue de la détection de salmonella et de listeria monocytogènes ainsi que du dénombrement de staphylococcus aureus et d'escherichia coli.