Results for moratorieavtalen translation from Swedish to French

moratorieavtalen mellan bnfl och be
les accords de moratoire conclus entre bnfl et be

be:s åtaganden inom ramen för moratorieavtalen
obligations de be aux termes des accords de moratoire

(71) enligt moratorieavtalen skall följande gälla:
(71) dans le cadre des accords de moratoire:

bnfl:s och de större fordringsägarnas åtaganden inom ramen för moratorieavtalen
obligations de bnfl et des créanciers importants aux termes des accords de moratoire

(75) utöver moratorieavtalen innehåller omstruktureringsplanen åtgärder för omstrukturering och omläggning av de fordringar som de större fordringsägarna har på be.
(75) outre les accords de moratoire, le plan de restructuration prévoit la restructuration et le rééchelonnement des montants exigibles par les créanciers importants.

(74) tabell 4 visar vilka besparingar förenade kungariket anser att be kan göra tack vare moratorieavtalen, förutsatt att omstruktureringen träder i kraft den 31 mars 2004.
(74) le tableau 4 indique le montant des liquidités qui seraient économisées par be conformément aux accords de moratoire, selon les autorités britanniques, si la date effective de restructuration était le 31 mars 2004.

med tanke på att be och bnfl har haft och fortfarande har ett pågående långsiktigt handelssamarbete och med tanke på vilka belopp som be:s åtaganden gentemot bnfl representerar är det föga förvånande att moratorieavtalen med bnfl står för den största delen av de förmåner som be får tack vare detta.
eu égard à la relation commerciale continue existant de longue date entre les deux entreprises et du montant des dettes de be vis-à-vis de bnfl, il n'est pas surprenant que le moratoire des dettes envers bnfl représente la plus grande part absolue de l'avantage que constituent pour be les accords de moratoire.

Åtgärd c: moratorieavtal
mesure c: moratoires