From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inte långt från europaparlamentet finns det en ung kvinna på gatan med ett eller två spädbarn som håller fram en mugg och tigger om pengar .
non loin du parlement européen, une jeune femme tend un gobelet et mendie dans la rue, un ou deux bébés dans les bras.
menyalternativet startar tiduret för teet som är markerat ovanför. som bekräftelse på att du verkligen har valt starta, så ändras panelikonen till en full mugg.
cette option démarrera le chronomètre pour le thé coché au dessus. pour confirmer que vous avez bien sélectionné démarrer, l'icône dans le tableau de bord se transformera en une tasse pleine.
efter start, visar panelikonen en tom temugg. om du klickar på muggen och väljer te, ändras ikonen till en full mugg. efter den angivna tiden, är tebryggningen klar, och en lämplig meddelanderuta visas. nu kan du stänga meddelanderutan genom att klicka på den och återställa tiduret genom att klicka på ikonen. muggen visas som tom igen.
une fois démarré, l'icône dans le tableau de bord sera une tasse de thé vide. si vous cliquez sur la tasse et que vous sélectionnez votre thé, l'icône changera pour une tasse pleine. après le temps spécifié, le thé sera infusé et une boîte de dialogue vous avertira. À ce moment, vous pouvez fermer la boîte dialogue en cliquant dessus et le chronomètre peut être réinitialisé en cliquant sur l'icône. la tasse sera à nouveau vide.
