Results for nätverksinfrastruktur translation from Swedish to French

tjänster och nätverksinfrastruktur infrastruktur
services et infrastructure de réseau

konsolidering av gemenskapens framgångar inom mobilkommunikation, nätverksinfrastruktur, hushållselektronik, mikroelektronik och innesluten programvara.
renforcement des succès de l'europe dans des domaines tels que les communications mobiles, les infrastructures de réseaux, l'électronique grand public, la microélectronique et les logiciels incorporés.

vi har ett unikt tillfälle framför oss att utveckla en nätverksinfrastruktur till förmån för forskningssamhället och de europeiska medborgarna.
nous avons devant nous une occasion fantastique de développer une infrastructure de mise en réseau au bénéfice de la communauté de recherche et des citoyens européens.

denna nätverksinfrastruktur är ett typisk exempel på internetdriven teknik som bidrar till att effektivisera vitala vardagsprocesser både ekonomiskt och socialt.
ces infrastructures en réseau fournissent des exemples typiques de technologies internet contribuant à l'efficacité économique et sociale d'activités quotidiennes essentielles.

skyldigheten att ge tillträde till accessnät innebär inte att anmälda operatörer måste installera fullständigt ny lokal nätverksinfrastruktur endast för att tillgodose berättigades önskemål.
l'obligation de fournir un accès dégroupé à la boucle locale n'implique pas que les opérateurs notifiés doivent installer des infrastructures entièrement nouvelles de réseau local dans le seul but de répondre aux demandes des bénéficiaires.

genom att utarbeta sina betänkanden om nästa generations internet har utskottet för industrifrågor verkligen visat tydligt på den avgörande vikten av den framtida utvecklingen av denna nätverksinfrastruktur .
en effet, en élaborant ses rapports sur la génération internet à venir, la commission de l' industrie a donné une indication claire de l' importance vitale du développement futur de cette infrastructure de mise en réseau.

alla 3g-mobilleverantörer förväntas utveckla och driva sin egen konfiguration av nätverksinfrastruktur och tjänster för att sätta prägel på sin kommersiella närvaro och sitt utbud.
chaque exploitant de réseau mobile 3g devrait mettre au point et exploiter sa propre configuration d'infrastructure réseau et de services en vue de créer une présence et une offre commerciales distinctives.

dessa kostnadsskillnader beror främst på skillnaden i krav på maskinvara och nätverksinfrastruktur, eftersom ett begränsat register kräver mindre lagringskapacitet, mindre datorkraft och mindre bandbredd.
ces différences de coûts sont principalement dues à la différence en matériel et à des exigences moindres pour les infrastructures de réseaux, car un index limité demandera moins d’espace de stockage, moins de puissance de calcul et moins de largeur de bande.

det som tillämpas i fallet nätverksinfrastruktur , där ekonomiska teorier visar att monopol och statliga subventioner ibland är att föredra framför ren konkurrens , tillämpas ofta ipso facto på oligopolet som ansvarar för att konstruera och underhålla dessa nätverk.
ensuite, ce qui est vrai des infrastructures de réseau, où la théorie économique montre que le monopole et l' aide publique sont parfois préférables à la pure concurrence, est souvent vrai ipso facto de l' oligopole chargé de les construire et de les entretenir.

och följaktligen också om andra eu-finansieringsinstrument (eib, finansiering av innovation, nätverksinfrastruktur och utveckling av telekommunikationer, osv.).
et, dès lors, avec les autres instruments de financement de l'ue (bei, financements destinés à l'innovation, aux réseaux d'infrastructure, au développement des télécommunications, etc.).

syftet med denna åtgärd är att bidra till den inre energimarknadens konkurrenskraft och till att öka säkerheten i fråga om energiförsörjning genom att inrätta nödvändig nätverksinfrastruktur, och i synnerhet till upprättandet och utvecklingen av transeuropeiska kraftnät genom att främja hopkopplingen och möjligheten till samdrift av de nationella näten samt tillträdet till dessa nät och deras förlängning utanför gemenskapen.
l'objectif de cette action est de contribuer au fonctionnement concurrentiel du marché intérieur de l'énergie et au renforcement de la sécurité d'approvisionnement énergétique par la mise en place des infrastructures de réseaux nécessaires, et plus spécialement par l'établissement et le développement des réseaux transeuropéens d'énergie favorisant l'interconnexion et l'interopérabilité des réseaux nationaux ainsi que l'accès à ces réseaux et leur prolongement hors communauté.

msn, icq, aim, jabber och yahoo använder & kde;: s nätverksinfrastruktur. deras inställning av socks- proxy görs tillsammans med resten av & kde; i inställningscentralen under internet och nätverk proxyservrar.
msn, icq, aim, jabber et yahoo utilisent l'infrastructure réseau de & kde;. leur configuration de serveur mandataire socks se trouve avec le reste de & kde; dans le centre de configuration, internet & réseau serveur mandataire.