Results for nedtrappning translation from Swedish to French

nedtrappning av kortikosteroider
réduction de la dose de corticoïdes

nedtrappning av kortikosteroidanvändning:
réduction progressive de la dose de corticoïdes :

princip om successiv nedtrappning
principe de la dégressivité

nedtrappning rekommenderas vid utsättning.
lors de l’ arrêt du traitement, une diminution progressive de la posologie est recommandée.

principen om nedtrappning av bidrag
principe de dégressivité

nedtrappning bör ske under läkarkontroll.
la survenue de ces effets reste cependant moins probable qu'au cours d'une corticothérapie orale.

gradvis nedtrappning för att sluta röka
approche progressive du sevrage tabagique

vi vill ha fred, nedtrappning och nedrustning.
nous voulons la paix, la désescalade et le désarmement.

nedtrappning ska ske under minst 1 månad.
cette diminution doit être réalisée sur une période d’au moins 1 mois.

principen om successiv nedtrappning av administrativa bidrag
principe de dégressivité des subventions de fonctionnement

nedtrappning av kortikosteroider tilläts efter vecka 8.
la diminution progressive des corticoïdes était autorisée après la semaine 8.

nedtrappning av kortikosteroider var tillåten efter vecka 6.
une réduction des corticoïdes était permise après la semaine 6.

gradvis nedtrappning av dosen bör övervägas då olanzapinbehandlingen avslutas.
il convient de diminuer progressivement les doses lors de l’arrêt de l’olanzapine.

ingen nedtrappning av dosen är nödvändig vid utsättning av behandling.
l’arrêt du traitement ne nécessite pas de diminution progressive de la posologie.

budgetförordningens princip om successiv nedtrappning måste dock tillämpas på driftsbidrag.
mais il n’est pas possible d’éviter le principe de dégressivité figurant dans les règlements financiers pour les subventions de fonctionnement.

därför rekommenderas nedtrappning av behandlingen (se avsnitt 4.2).
il est par conséquent recommandé de réduire progressivement le traitement (voir rubrique 4.2).

ingen ifrågasätter att medfinansiering och successiv nedtrappning faller inom budgetutskottets befogenheter .
personne ne conteste le fait que les aspects du cofinancement et de la dégressivité sont du ressort de la commission des budgets.

nedtrappning av prednison skulle vara avslutad efter 6 månader från studiebehandlingens början.
la diminution progressive de la dose de prednisone devait être terminée dans un délai de six mois à partir du début du traitement à l’essai.

förskrivaren ska informera patienten därom och diskutera eller överväga behovet av nedtrappning.
le prescripteur doit informer le patient en conséquence et discuter ou envisager la nécessité d’un arrêt progressif.

förhöjda levervärden under nedtrappningen kan hanteras med en ökad dos kortikosteroider och en långsammare nedtrappning.
une élévation des tests hépatiques durant cette période peut être contrôlée par une hausse des doses de corticostéroïdes et un ralentissement du rythme de réduction des doses.