Results for obehaglig translation from Swedish to French

obehaglig smak
goût désagréable

obehaglig andedräkt och kroppslukt
haleine et/ou odeur corporelle désagréable

obehaglig, onormal känsla vid beröring
ens du toucher anormal désagréable

hela affären var egentligen ganska obehaglig.
nous dumes argumenter longuement avec le photographe.

detta skapar en utomordentligt obehaglig situation.
cela crée une situation particulièrement déplaisante.

minskar eller maskerar obehaglig kroppslukt. drivmedel
agent antimicrobien

smakförändringar, t.ex. en obehaglig smak i munnen.
modifications du goût, comme un goût désagréable dans la bouche.

ett vitt hygroskopiskt pulver med en svag, icke obehaglig lukt
poudre hygroscopique de couleur blanche à faible odeur non désagréable

men tillåt mig ändå att återkomma till en obehaglig fråga .
mais permettez-moi de revenir sur un point désagréable.

injektion i muskeln kan ge upphov till en obehaglig injektion.
l'injection dans le muscle pourrait être désagréable.

hudutslag som kan inkludera upphöjda fläckar, hudirritation eller obehaglig klåda
éruption cutanée pouvant inclure des masses surélevées, une irritation cutanée ou des démangeaisons désagréables,

körförmåga och användning av maskiner vfend kan orsaka dimsyn eller obehaglig ljuskänslighet.
vfend peut troubler la vue ou accroître de manière gênante votre sensibilité à la lumière.

anläggningar får inte lokaliseras till områden belägna nära obehaglig lukt, rök, damm eller andra föroreningskällor.
les centres ne doivent pas être situés dans les endroits proches d'odeurs désagréables, de fumées, de poussières et d'autres contaminants.

brännande känsla, obehaglig ökning eller förlust av känseln och andra icke-allvarliga neurologiska störningar
désagrable sensation de brûlure, augmentation ou diminution de sensibilité au toucher et autres troubles neurologiques non sévères

obehaglig känsla i benen, också kallad "restless legs syndrome" (engelska för rastlösa ben)
ensations désagréables dans les jambes (aussi appelées syndrome des jambes sans repos)

ögoninflammation, smärta-, irritation-, klåda- eller rodnad i ögonen, obehaglig ljuskänslighet, fläckar i synfältet
inflammation des yeux ; douleur, irritation, démangeaison ou rougeur des yeux ; sensibilité désagréable à la lumière ; vision de taches

[färglöst, raffinerat petroleumdestillat, fritt från härsken eller obehaglig lukt, med ungefärligt kokpunktsintervall från 149 oc till 204 oc.]
[distillat pétrolier raffiné incolore ne dégageant pas d'odeur de rance ou d'autre odeur nauséabonde et dont l'intervalle d'ébullition s'étend approximativement de 150 oc à 205 oc.]

tack vare batteriindikatorn slipper du obehagliga överraskningar när du verkligen behöver använda musen.
avec des témoins d'état des piles qui permettent d'éviter les mauvaises surprises, vous savez donc que vous pouvez compter sur votre souris en toute occasion.