Results for odessa translation from Swedish to French

odessa
odessa

regionen odessa
région d'odessa

svartahavskonferens i odessa
conférence de la mer noire à odessa

avsnitt a: ljubasevka–odessa
tronçon a: ljubasevka-odessa

odessa air (alias okapi air).
odessa air (alias okapi air).

odessa är ett bättre spel. faktiskt.
odessa est un meilleur jeu. vraiment.

helsingfors­alexandroupoli + förgrening till odessa och förgrening till kaliningrad
helslnkl-alexandropoli + embranchement vers odessa & embranchement vers kaliningrad 10. salzburg-thessalonique. réseau de transport transeuropéen proposé pour une union élargie [réseau routier]

exempelvis invigs en europeisk vinmuseikarta i odessa i ukraina.
c'est ainsi, par exemple, qu'une carte européenne des musées du vin sera inaugurée à odessa (ukraine).

leontiev, sergej, ”vicepresident”, född den 9 februari 1944 i odessa leontovka.
leontyev, sergey, «vice-président», né le 9.2.1944 à odessa leontovka.

dessutom har en österrikisk partner anslutit sig till projektet och givit stöd till turismskolor i odessa-regionen.
un partenaire autrichien a également participé au projet et a offert une aide à des écoles de tourisme de la région d’odessa.

uppdraget har sitt högkvarter i odessa i ukraina och har sjufältkontor (två började fungera i juli 2006).
la mission, dont le quartier général est établi à odessa, en ukraine, compte également sept antennes sur le terrain (dontdeux devenues opérationnelles en juillet 2006).

moldavien lämpade sig för transittrafik och smuggling eftersom de moldaviska gränserna var mycket porösa och förbindelserna med svarta havet var goda via hamnstaden odessa.
la moldavie était à la fois un lieu de passage et d’émission de trafics puisque les frontières moldaves étaient très poreuses et constituent un débouché vers la mer noire par le port d’odessa.

detta område är en frizon för gangstervälde , smuggling och pengatvätt och har en korrumperande effekt på de lokala myndigheterna runt odessa oblast i ukraina .
ce territoire est un havre du banditisme, de la contrebande et du blanchiment d’ argent et corrompt les autorités locales autour de l’ oblast d’ odessa en ukraine.

detta är en situation som går tillbaka till 1700­talet, när flottan i öarna i egeiska havet började transportera vete från ukraina via odessa till neapel och marseille.
une situation qui remonte au 18ème siècle, lorsque les marins des îles de la mer egée se sont mis à transporter le blé d'ukraine depuis odessa jusqu'à naples ou marseille.

här har ukrainas engagemang i eu:s gränsövervakningsuppdrag för moldavien och ukraina, som har sitt högkvarter i odessa, spelat en särskilt betydelsefull roll.
conseil permanent de partenariat ue–russie: m. javier solana, sg/hr, m. sergey lavrov, le ministre des affaires étrangères de russie, et m. luís amado, ministre des affaires étrangères du portugal

det främsta skälet var att förläggningen i odessa endast användes till häl en på grund av att det saknades statsfinansiering av löpande kostnader och förläggningen för 80 personer i mukatjeve stod helt tom i över ett och ett halvt år, faktiskt ända sedan öppningen i april 2005.
cela s’expliquait principalement par le fait que le centre d’odessa n’était utilisé qu’à 50 % de ses capacités en raison de l’insuffisance des fonds prévus par l’État pour en financer le fonctionnement, et que le centre de mukachevo, censé accueillir 80 personnes, était resté entièrement inoccupé pendant plus d’un an et demi, c’est-à-dire depuis son ouverture, en avril 2005.

5+2-förhandlingarna hölls i slutet av oktober ett informellt möte i odessa, där eu:s särskilda representant företrädde eu tillsammans med kommissionen.
dans le cadre des négociations dites à 5+2, une réunion informelle, où l'ue était représentée par le rsue, accompagné par la commission, a eu lieu à odessa à la fin octobre.

det nuvarande finansiella stödet från gemenskapen till regionen omfattar bland annat tre miljoner euro under det regionala samarbetsprogrammet tacis (2000 års budget) i tekniskt bistånd till de tre regionala verksamhetscentren i odessa, krasnodar och batumi för att öka deras kapacitet i fråga om råd och stöd till effektiv miljöförvaltning.
le soutien financier apporté actuellement par la communauté à la région comprend une allocation de 3 millions d’euros au titre du programme tacis de coopération régionale (budget 2000), qui permet d’assurer l’assistance technique des centres d’activités régionaux d’odessa, de krasnodar et de batumi, de manière à renforcer leur capacité de fournir des conseils et une assistance efficaces en matière de gestion de l’environnement.