Results for olivoljeproduktionen translation from Swedish to French

olivoljeproduktionen är inget undantag.
la production d’ huile d’ olive ne fait pas exception.

olivoljeproduktionen är av stor betydelse för landsbygdens ekonomi
la production d’huile d’olive retentit sur l’économierurale

skenheliga och grundlösa argument används för att utplåna olivoljeproduktionen.
on utilise des arguments hypocrites et infondés pour éliminer l’ oléiculture.

verksamheten består av administrativ kontroll och förvaltning av gemenskapsstödet till olivoljeproduktionen.
ces activités consistent en une tâche administrative de gestion et de contrôle de l'aide communautaire à la production d'huile d'olive.

stödets syfte: uppmuntra dessa organisationer att administrera stöden till olivoljeproduktionen.
objectif des aides: encourager ces organisations à prendre en charge la gestion des aides à la production de l'huile d'olive.

om fastställande av den faktiska olivoljeproduktionen och enhetsbeloppet för produktionsstöd för regleringsåret 2003/04
fixant, pour la campagne de commercialisation 2003/2004, la production effective d’huile d’olive ainsi que le montant de l’aide unitaire à la production

de borde mycket väl känna till i vilken grad olivoljeproduktionen bidrar till liv och verksamhet i hela medelhavsområdet.
ils de vraient être au fait de l'importance de la production de l'huile d'olive et savoir à quel point elle est source de vie et d'activité dans toute la région de la culture méditenanéenne.

om fastställande för regleringsåret 2004/05 av den beräknade olivoljeproduktionen och det enhetsbelopp för produktionsstöd som får betalas ut i förskott
fixant, pour la campagne de commercialisation 2004/2005, la production estimée d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé

förvaltningen av olivoljeproduktionen förfogar inte över lika verksamma instrument som de som finns inom till exempel spannmåls- eller mjölksektorn.
la gestion de l’offre de l’huile d’olive ne dispose pas d’instruments aussi puissants que ceux qui existent dans les secteurs céréalier ou laitier par exemple.

b) en producentorganisation som omfattar minst 25 % av olivoljeproducenterna eller av olivoljeproduktionen i den region där den har sitt säte.
b) une organisation de producteurs qui représente un pourcentage d’au moins 25 % des oléiculteurs ou de la production d’huile d’olive de la région dans laquelle elle est située;

kan europeiska kommissionen säga om taket för olivoljeproduktionen verkligen skall höjas och hur denna kvantitet i så fall skall fördelas mellan grekland och spanien?
deuxièmement, ces problèmes ne peuvent être résolus au moyen uniquement d'un règlement de la com mission, sans participation de l'État et des forces pro ductrices.

varje producerande medlemsstat skall i enlighet med sin rättsliga struktur, upprätta ett organ för utförande av vissa kontroller och uppgifter i anslutning till systemet med stöd för olivoljeproduktionen.
chaque État membre producteur constitue, conformément à son ordre juridique, une agence spécifique chargée de certains contrôles et activités dans le cadre du régime d'aide à la production d'huile d'olive.

p p1den genomsnittliga årliga olivoljeproduktionen i tusental ton under regleringsåren 1980/81 1983/84, avrundat nedåt till jämnt tusental ton,
-p1 représente, en milliers de tonnes métriques, lamoyenne annuelle de production d'huile d'olive durant les campagnes 1980/1981 à 1983/1984, la fraction de millier de tonnes métriques en sus du nombre entier n'étant pas comptée;

men sedan 1990 har olivoljeproduktionen fått ett uppsving, och för närvarande ökar produktionen av olivoljan "huile d'olive de nîmes".
un essor nouveau est remarqué depuis les années 1990, et on assiste à une progression de la production d'"huile d'olive de nîmes".

(se kommissionens förordning om fastställande för regleringsåret 2004/05 av den beräknade olivoljeproduktionen och det enhetsbelopp för produktionsstöd som får betalas ut i förskott).
(voir le règlement de la commission fixant, pour la campagne de commercialisation 2004/2005, la production estimée d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide unitaire à la production qui peut être avancé).

en sammanslutning av producentorganisationer från flera ekonomiska regioner, som är sammansatt av minst tio sådana producentorganisationer som avses i a och b, eller ett antal organisationer som tillsammans står för minst 5 % av olivoljeproduktionen i den berörda medlemsstaten.
une association d’organisations de producteurs en provenance de plusieurs régions économiques, et composée d’au moins dix organisations de producteurs visées aux points a) et b) ou d’un nombre d’organisations qui représente au moins 5 % de la production d’huile d’olive de l’État membre concerné;

2001 års reform ger medlemsstaterna möjlighet att hålla inne en viss del av marknadsstödet ochanvända denna för att stödja branschorganisationersom vidtar åtgärder som marknadsundersökningar,åtgärder för att minska miljökonsekvenserna av olivoljeproduktionen och åtgärder för att förbättra kvalitetenoch spårbarheten (7).
dans ce contexte, la réforme de 2001 donne aux États membres la possibilité de prélever sur les aidesun modeste pourcentage qui sera affecté aux organisations d’opérateurs actives dans des domaines tels quele suivi du marché, la réduction des dommages environnementaux résultant de la production oléicole etenfin les aspects liés à l’amélioration qualitative et à latraçabilité (7).

samspelet mellan naturliga och mänskliga faktorer samt lokala och specifika särdrag ger på detta sätt olivoljan med ursprungsbeteckningen "huile d'olive de corse" eller "huile d'olive de corse – oliu di corsica" en originell karaktär, gemensam för olivoljeproduktionen på hela ön.
ainsi, l'interdépendance des facteurs naturels et humains, locaux et spécifiques confère à l'huile d'olive d'appellation "huile d'olive de corse" ou "huile d'olive de corse — oliu di corsica" des caractères originaux communs à la production oléicole de toute l'île.