Results for olyckstillbuden translation from Swedish to French

dessutom blir lufttrafiken allt tätare, vilket gör att olyckstillbuden blir fler.
en outre, l' espace aérien est toujours plus saturé, si bien qu' on y constate de nombreux" presque-accidents".

kom ihåg harrisburg! kom ihåg alla de andra olyckstillbuden som har inträffat under kärnkraftsindustrins historia !
n’ oubliez pas three mile island, et tous les autres cas, dans l’ histoire de l’ industrie nucléaire, où nous sommes passés très près d’ un accident.

med detta direktiv har vi nu fått en rad tydliga anvisningar, och om dessa tillämpas på rätt sätt tror jag verkligen att vi kan göra någonting åt de alltför många olyckstillbuden med fall från hög höjd .
la présente directive donne désormais un certain nombre d' indications précises et, si elles sont bien utilisées, je pense que nous parviendrons à faire quelque chose pour éviter ces trop nombreux accidents dus à des chutes de hauteur.

ingen av ovanstående bestämmelser skall hindra en medlemsstat från att omedelbart reagera på ett säkerhetsproblem som uppmärksammas genom en olycka, olyckstillbud eller underhållserfarenhet och som innefattar antingen en produkt som är konstruerad, tillverkad, hållen i drift eller underhållen i enlighet med denna förordning eller en person, ett förfarande eller ett organ som hanterar sådana uppgifter.
aucune des dispositions ci-avant ne s'oppose à ce qu'un État membre puisse réagir immédiatement à un problème de sécurité apparu à l'occasion d'un accident, d'un incident ou de l'expérience en service et concernant soit un produit conçu, fabriqué, exploité ou entretenu conformément au présent règlement, soit une personne, soit une procédure ou un organisme impliqué dans ces tâches.