Results for overstimulering translation from Swedish to French

aspiration av alla folliklar före ovulation kan reducera förekomsten av overstimulering.
l'aspiration de tous les follicules, avant l'ovulation, peut réduire la survenue d'hyperstimulation.

overstimulering kan bli allvarlig, karakteriserad av stora ovariella cystor med benägenhet att brista.
ce syndrome peut devenir un effet indésirable grave caractérisé par des kystes ovariens proches de la rupture.

hos patienter som genomgår superovulation ökar risken för overstimulering på grund av för kraftigt östrogensvar och multipel follikelutveckllng.
les patientes en traitement de superovulation ont plus de risque de développer une hyperstimulation ovarienne due à une réponse œstrogénique excessive et à un développement multifolliculaire.

det första symtomet på ovariell overstimulering är smärta i nedre delen av bukhålan, möjligtvis i kombination med illamående, kräkningar och viktökning.
des réactions locales au point d'injection (douleur, rougeur et contusion) ont pu être observées.

för kraftigt östrogensvar ger sällan upphov till signifikant overstimulering om inte hcg administreras för att inducera ovulation. hcg bör därför inte ges, och patienten bör avstå från coitus i minst fyra dygn.
une réponse ovarienne excessive au traitement provoque rarement une hyperstimulation significative sauf si l'hcg est administrée pour induire l'ovulation.

denna utveckling är jämförbar med situationen då televisionen kom till för 40 år sedan - minskad rörlighet, spridning av en stillasittande livsstil och långa perioder som tillbringas i datoriserade eller virtuella miljöer, med alla de negativa effekter det kan innebära för hälsan till följd av inaktivitet, overstimulering av sinnena, ergonomiska problem i samband med användningen av bildskärm samtför mycket information.
en dépit de l'opulence matérielle relative de la société européenne et de l'existence de nombreux équipements électroménagers permettant d'économiser du temps, la plupart des foyers manquent toujours incroyablement de temps (estimé à quelque vingt heures par semaine en moyenne) pour les activités non professionnelles.