Results for påtryckningar translation from Swedish to French

inbördes påtryckningar.
émulation.

påtryckningar på återförsäljarna
pressions sur les concessionnaires

kan det vara påtryckningar?
peut-être s' agit-il de pressions?

samtidigt bör påtryckningar ske.
il faut en même temps exercer une pression.

inga påtryckningar utifrån förekom.
aucune pression n’a étéexercée de l’extérieur.

påtryckningar för att sänka priser.
les pressions exercées pour réduire les prix,

ge inte vika för dessa påtryckningar !
ne cédez pas à ces pressions!

vi utövade största möjliga påtryckningar.
nous avons exercé la pression la plus forte possible.

• bilateralt samråd och diplomatiska påtryckningar.
• adhésion de nouveaux membres à l'omc.

att försöka med påtryckningar går ju alltid.
on peut toujours tenter des pressions.

det finns oroväckande påtryckningar om fler nedskärningar.
l'on observe des pressions préoccupantes qui vont dans le sens de nouvelles réductions.

demokratiska förändringsprocesserna på grund av fundamentalistiska påtryckningar.
c'est quelque chose d'extrêmement important pour faire fonctionner nos services financiers à l'échelle européenne dans de meilleures conditions.

vem kan utöva påtryckningar på den israeliska regeringen ?
qui peut mettre la pression sur le gouvernement d' israël?

allmänhetens påtryckningar varierar dock i de olika medlemsstaterna.
la pression exercée par l'opinion publique varie toutefois d’un État membre à l’autre.

bibehålles (trots påtryckningar till följd av sockerpriset)
maintien (malgré la pression du prix du sucre)

efter påtryckningar från regeringarna gjorde vi stora kompromisser.
sous la pression des gouvernements, nous avons fait de grands compromis.

1.2 bättre inbördes stöd och utövande av inbördes påtryckningar
1.2. améliorer le soutien des pairs et mettre en oeuvre la pression des pairs

- 2 - hinder och utsättas för starka internationella påtryckningar.
1.3 en dépit des discussions récemment avortées dans le cadre de l'omc, il est clair que l'agriculture européenne continuera d'être fortement contrainte et défiée à l'échelle internationale.

angående: påtryckningar för omedelbart indragande av ote:s telekommunikationsmonopol
objet: pressions visant à mettre immédiatement un terme à la situation de monopole de ΓΟΤΕ dans le secteur des télécommunications

unionen måste också utöva påtryckningar om resultat skall uppnås.
l' union européenne doit aussi exercer des pressions pour que l' on obtienne des résultats.