From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilotcertifiering
certification des pilotes
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
”artikel 6a pilotcertifiering
article 6 bis octroi des licences de pilotes
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grundläggande krav för pilotcertifiering
exigences essentielles relatives aux licences des pilotes
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 7.7, ”pilotcertifiering för nöjestrafik”
article 6 bis, paragraphe 7, "licence de pilote de loisir"
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bil. iii -ny -grundläggande krav för pilotcertifiering -
ann. iii -nouvelle -exigences essentielles relatives aux licences des pilotes -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grundläggande krav för pilotcertifiering som avses i artikel 7
exigences essentielles relatives aux licences des pilotes visées à l'article 7
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii _bar_ ny _bar_ grundläggande krav för pilotcertifiering _bar_
iii _bar_ nouvelle _bar_ exigences essentielles relatives aux licences des pilotes _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
när det gäller säkerhetsprövning av piloter kan kommissionen stödja syftet, men pilotcertifiering ligger utanför denna förordnings tillämpningsområde.
en ce qui concerne l'obligation de soumettre les pilotes à une vérification des antécédents, la commission peut être d'accord avec l'objectif poursuivi, mais l'octroi d'une licence de pilote n'entre pas dans le champ d'application du règlement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(v) den kursplan som minimalt krävs för att få pilotcertifiering för att säkerställa överensstämmelse med artikel 6a.
v) le programme minimal de formation à la qualification de type des pilotes afin de garantir la conformité avec l’article 6 bis;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i fråga om lufttransporter, pilotcertifiering och luftfartyg från tredjeländer godtogs easa:s förslag, och förslaget till förordning innehåller följande huvuddelar:
concernant les opérations aériennes, les licences des pilotes et les aéronefs des pays tiers, les options de l’aesa ont été retenues et les lignes principales de la proposition réglementaire peuvent être résumées comme suit :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
det råder inget tvivel om behovet av gemenskapsåtgärder för att uppnå det här målet, dvs. inrättandet och enhetlig tillämpning av gemensamma regler för lufttransporter, pilotcertifiering och luftfartyg från tredjeländer.
par suite, la nécessité d’une action communautaire pour atteindre l’objectif poursuivi, soit l’établissement et l’application uniforme de règles communes sur les licences des pilotes, les opérations aériennes et les aéronefs des pays tiers, apparaît clairement admise.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i förslaget till förordning införs därför en ny certifieringskategori, ”pilotcertifiering för nöjestrafik”, som är bättre avpassad till den här kategorin av användare av luftrummet.
la proposition de règlement instaurerait donc une nouvelle catégorie de licence, la « licence de pilote privé de loisir », mieux adaptée à la situation de cette catégorie d’utilisateur de l’espace aérien.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alla piloter kommer dock inte att omfattas av samma regler, vilket i vissa fall skulle vara oproportionerligt. följaktligen skulle kommersiella transporter omfattas av maximikraven, medan andra luftfartssektorer bör styras av regler som är anpassade till komplexiteten hos det luftfartyg som används och det luftrum det används i. framförallt bör man ta större hänsyn till nöjestrafik; de specifika regler som jaa utvecklat (jar-fcl ppl) anses ofta överdrivna. i förslaget till förordning införs därför en ny certifieringskategori, ”pilotcertifiering för nöjestrafik”, som är bättre avpassad till den här kategorin av användare av luftrummet. sökande kan välja mellan att låta certifieringen utföras av de bedömningsorgan som easa godkänt eller av den behöriga nationella myndigheten (artikel 6a.2 och 15a.1 b). sportföreningar skulle till exempel kunna sköta den uppgiften.
tous les pilotes ne se verraient cependant pas imposer des règles identiques qui, dans certains cas, seraient disproportionnées. ainsi, alors que le transport commercial serait soumis aux exigences maximales, les autres secteurs de l’aviation devraient pouvoir bénéficier de règles adaptées à la complexité des appareils et à celle de l’espace aérien dans lequel ils évoluent. notamment, l’aviation de loisir devrait être mieux prise en compte qu’elle ne l’est aujourd’hui: les règles spécifiques développées par les jaa (jar-fcl ppl) sont, en effet, souvent regardées comme excessives. la proposition de règlement instaurerait donc une nouvelle catégorie de licence, la « licence de pilote privé de loisir », mieux adaptée à la situation de cette catégorie d’utilisateur de l’espace aérien. cette licence serait délivrée par des organismes d’évaluation accrédités par l’agence ou par l’administration nationale compétente, au choix du demandeur [articles 6a(2) et 15a(1)(b)]. les fédérations sportives, par exemple, pourraient jouer ce rôle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: