Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
begränsningarna gällande privatdetektiver, väktare och piloter finns kvar men kommer att avskaffas gradvis.
les autorités lettones s'apprêtent à procéder à de nouvelles simplifications de ces tests.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man måste påminna sig att inspektörerna inte är privatdetektiver, de är inte lärlingar till sherlock holmes , utan de är notarier.
il convient de rappeler que les inspecteurs ne sont pas des détectives privés, ni des apprentis sherlock holmes, mais qu' ils collectent simplement des informations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jag vill göra ytterligare en kommentar. jag har förstått att t.ex. privatdetektiver har folk i olika myndigheter , men de betalar...
je voudrais soulever un autre point: je crois savoir, par exemple, que les détectives privés connaissent des gens à l’ intérieur des différents services publics, mais ils paient...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- kostnader för tjänster utförda av grafologer, astrologer, privatdetektiver, livvakter, kontaktförmedlingar och äktenskapsrådgivare, offentlig skrivhjälp, diverse avgifter (platsbiljetter, toaletter, rockvaktmästare) m.m.
- paiement des services des graphologues, des astrologues, des détectives privés, des gardes du corps, des agences matrimoniales et conseillers conjugaux, des écrivains publics, des concessions diverses (sièges, toilettes, vestiaires), etc.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: