Results for produktindelningar translation from Swedish to French

samordning har skett med eu:s näringsgrens- och produktindelningar (nace rev.
elle est harmonisée avec les nomenclatures d'activités et des produits de l'union européenne (nace rév.

de nationella produktindelningar som bygger på cpa måste anpassas senast den 31 december 1998.
les nomenclatures nationales de produits basées sur la cpa doivent être adaptées au plus tard le 31 décembre 1998.

- motiveras av ändringar i andra internationella produktindelningar, i synnerhet ändringar i cpc,
- résultant des amendements apportés à d'autres classifications internationales de produits, en particulier la cpc;

produktindelningar som används för statistik insamlad efter den 31 december 1993 skall vara utformade i enlighet med artikel 3.
les classifications de produits utilisées pour les statistiques collectées après le 31 décembre 1993 sont établies conformément à l'article 3.

cpa fogas som bilaga till denna förordning e) behandling av problem som uppstår vid införlivandet av cpa med medlemsstaternas produktindelningar,
la cpa est annexée au présent règlement.

när det gäller produktindelningar utarbetades en särskild eu-version av cpc som var mer detaljerad, men annars överensstämmande med cpc.
en ce qui concerne la nomenclature de produits, une cpc adaptée aux spécificités de l'union a été élaborée; plus détaillée que la cpc, elle reste toutefois parfaitement cohérente avec cette dernière.

aktörerna inom den berörda sektorn kan få förtroendet att själva fastställa och övervaka handelsnormer, men även produktidentiteter, produktindelningar och reserverade termer.
on peut confier aux opérateurs du secteur la tâche d’établir les normes de commercialisation et d’en assurer le suivi, notamment en ce qui concerne les définitions des produits, les catégories de produits et les mentions réservées.

denna senaste revidering resulterade i ett system av nära besläktade näringsgrens- och produktindelningar. den reviderade internationella näringsgrensindelningen - isic rev.
les travaux de révision ont abouti à un système de nomenclatures d'activités et de produits intimement liées.

för att cpa skall fungera som en «central» produktindelning måste alla andra produktindelningar som är avsedda för särskilda undersökningar länkas till cpa på ett visst bestämt sätt.
afin que la cpa justifie sa qualité de classification «centrale» des produits, il faut que les liens qui l'unissent à toutes les autres nomenclatures de produits conçues pour les besoins d'enquêtes spécifiques soient définis de façon stricte et rigoureuse.

f) strävanden att, när så är lämpligt, enas om en gemensam ståndpunkt rörande internationella organisationers arbete med produktindelningar, särskilt cpc och därtill hörande förklarande anmärkningar,
f) les travaux visant à préparer dans les cas appropriés une position commune à l'égard des travaux des organisations internationales dans le domaine des classifications de produits, en particulier la cpc et ses notes explicatives;

artikel 3 f) strävanden att, när så är lämpligt, enas om en gemensam ståndpunkt rörande internationella organisationers arbete med produktindelningar, särskilt cpc och därtill hörande förklarande anmärkningar,
article 3 les travaux visant à préparer dans les cas appropriés une position commune à l'égard des travaux des organisations internationales dans le domaine des classifications de produits, en particulier la cpc et ses notes explicatives; g)

cpa:s ställning som central produktindelning, till vilken alla andra produktindelningar måste länkas, innebär onekligen många nya möjligheter för jämförande analyser av produktdata, båda på nationell och internationell nivå.
en fait, le rôle de la cpa en tant que classification centrale des produits sur laquelle doivent s'articuler toutes les autres nomenclatures de produits ouvre de nombreuses perspectives nouvelles en matière d'analyse comparée des données sur les produits, tant au niveau national qu'international.

för att den ekonomiska statistiken skall kunna jämföras internationellt måste medlemsstaterna och gemenskapens institutioner tillämpa indelningar av produkter efter näringsgren som är direkt knutna till förenta nationernas centrala produktindelning, cpc.
considérant que la compatibilité internationale de statistiques économiques nécessite que les États membres et les institutions communautaires utilisent des classifications de produits associées aux activités qui sont directement liées à la classification des produits centrale (cpc) des nations unies;