Results for programstart translation from Swedish to French

programstart
démarrage du programme

vid programstart
démarrage du programme

visa vid programstart
& afficher au démarrage de l' application

gensvar vid programstart
contrôle de lancement

aktivera fjärrstyrd programstart
permettre le lancement de programmes distants

nästa generations programstart.
le lanceur d'application de nouvelle génération.

aktivera gensvar vid programstart
activer le témoin de démarrage

inaktiverar välkomstskärmen vid programstart.
désactive l'écran de démarrage au démarrage du programme.

visa flik med bevakade smeknamn vid programstart
ouvrir l'onglet des pseudonymes surveillés au démarrage

programstart med webbadressen har redan lagts till.
un lanceur avec cet url a déjà été ajouté.

programstart (detta är inte dialogrutan alt; f2)
lancement du programme (ce n'est pas la boîte de dialogue alt; f2 & #160;!)

om programfönstret ska öppnas efter programstart. @ label
afficher ou non la fenêtre de l'application au démarrage du programme. @label

gensvar vid start här kan du ställa in gensvar vid programstart.
notification de lancement vous pouvez configurer ici la notification de lancement des applications.

om markerad, kommer "dagens tips" att visas vid programstart.
si cochée, l '« & #160; astuce du jour & #160; » sera ouverte au démarrage du programme.

den främsta nackdelen med detta alternativ är risken för fördröjd programstart och ökad administrativ börda.
son principal inconvénient réside dans le risque de retards dans le démarrage des programmes et dans l’accroissement de la charge administrative.

visa och redigera aktuell programstartmeny (kickoff;, klassisk meny eller lancelot programstart)
voir et modifier le lanceur d'applications actuel (kickoff;, le menu classique, ou le lanceur lancelot)

Öppna förhandsgranskning av utskrift för objekt av typen och namnet från angivet projekt vid programstart. se -- print för mer information.
ouvrir un aperçu avant impression pour l'objet de type nommé du projet spécifié au démarrage de l'application. consultez --print pour plus de détails.

menyeditorn erbjuder redigering av & kde;: s programstartfunktioner: & kickoff;, den klassiska huvudmenyn eller lancelot programstart.
& kmenuedit; vous permet de modifier l'un des lanceurs d'applications de & kde; & #160;: & kickoff;, le & menuk; classique, ou le lanceur lancelot.

Öppna utskriftsdialogfönstret för objekt av typen och namnet från angivet projekt vid programstart, för snabb utskrift av objektets data. : är valfri. om utelämnad antas tabelltyp. objekttypen kan också vara query.
ouvrir la fenêtre d'impression pour un objet de type nommé du projet spécifié au démarrage de l'application, pour une impression rapide des données de l'objet. est facultatif. s'il est omis, le type de la table est utilisé. l'objet peut aussi être une requête.