Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i den senaste programversionen.
dans la dernière version du logiciel.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
kommentarerna går förlorade när filer som är sparade i den senaste programversionen öppnas i en tidigare programversion.
les commentaires sont perdus lors du chargement des fichiers dans une version antérieure lorsqu'ils ont été enregistrés dans la dernière version.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den uppdaterade programversionen, som uttryckligen hänvisar till medelhavsparterna (meda ii), avser att ligga mer i linje med andra stödinstrument för den privata sektorn.
la future reconception de ce type d'interventions, qui comprendra une référence spécifique aux ppm (pour ce qui concerne le programme meda ii), visera notamment à ce qu'il soit davantage aligné sur les autres instruments d'aide au secteur privé.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
parchar har installerats eftersom de nya programversionerna inte var år 2000-kompatibla.
les logiciels de correction (patches) ont été installés ainsi que les nouvelles versions des logiciels ne passant pas l'an 2000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: