Results for provstycken translation from Swedish to French

provstycken
Éprouvettes

antal provstycken
nombre de sous-échantillons

antal provstycken eller provexemplar
nombre d'éprouvettes ou d'échantillons

prov med huvudattrapp på plana provstycken
essai de comportement au choc de la tête sur éprouvettes plates

fyra provstycken skall genomgå provning.
quatre échantillons sont soumis à l'essai.

minst fem provstycken skall tas från det material som provas.
au moins cinq échantillons doivent être prélevés dans le matériau à essayer.

om flera provstycken skulle provas samtidigt, tillräckligt avstånd upprätthålls mellan dem
si plusieurs éprouvettes sont essayées en même temps, un espacement adéquat doit être prévu entre chacune des éprouvettes.

tjugo kvadratiska provstycken med sidor på 300 mm ± 0 mm skall genomgå provning.
vingt éprouvettes carrées de 300 mm ± 0 mm de côté sont soumises aux essais.

sex kvadratiska plana provstycken med sidor på 300 + 10/ 0 mm skall genomgå provning.
six éprouvettes carrées de 300 mm + 10/-0 mm de côté sont soumises aux essais.

ett prov har givit otillfredsställande resultat, men en ny omgång prov, utförda på en ny omgång provstycken, ger tillfredsställande resultat.
un essai ayant donné un résultat négatif, une nouvelle série d'essais effectuée sur une nouvelle série d'éprouvettes a donné un résultat positif.

sex plana provstycken med måtten 1 100 x 500 mm (+ 5/ 2 mm) skall lämnas in för provning.
six éprouvettes plates de 1 100 mm x 500 mm(+5 mm/-2 mm) sont soumises aux essais.

sex plana provstycken med måtten 1 100 + 5/ 2 mm × 500 + 5/ 2 mm skall lämnas in för provning.
six éprouvettes plates de dimensions 1 100 mm +5/-2 mm × 500 mm +5/-2 mm sont soumises aux essais.

lösrivningar i mellanlagret eller mellanlagren är tillåtna, men attrapphuvudet får inte slå igenom provstycket.
des déchirures de l'intercalaire (ou des intercalaires) sont admises à condition que la tête du mannequin ne passe pas au travers de l'éprouvette.