Results for psykisk ohälsa translation from Swedish to French

psykisk ohälsa
trouble mental

förebyggande åtgärder mot psykisk ohälsa.
traiter le problème de la mauvaise santé mentale par la prévention,

konsekvenserna av psykisk ohälsa är många:
la mauvaise santé mentale a de multiples répercussions.

ifylls om personen lider av psykisk ohälsa
À ne remplir que s’il existe un problème de santé mentale

främja psykisk hälsa och förebygga psykisk ohälsa
action en faveur de la santé mentale et prévention

psykisk ohälsa är möjlig att förebygga och behandla.
la mauvaise santé mentale peut être prévenue et traitée.

nuläget – psykisk ohälsa, ett växande problem för eu
État des lieux – la mauvaise santé mentale : un problème grandissant pour l’union européenne

psykisk ohälsa är den snabbast växande orsaken till funktionshinder .
la santé mentale est la cause de handicap qui connaît la croissance la plus rapide.

låg social och ekonomisk status ökar risken för psykisk ohälsa.
un faible statut social et économique accroît la vulnérabilité à la mauvaise santé mentale.

vidare finns det andra sjukdomar, som diabetes och psykisk ohälsa.
viennent ensuite les autres maladies, telles que le diabète et les maladies mentales.

de vanligaste formerna av psykisk ohälsa i eu är ångest och depression.
les formes de mauvaise santé mentale les plus couramment observées dans l’union européenne sont les troubles anxieux et la dépression.

att öka medvetenheten om och förebygga psykisk ohälsa är en uppgift för hela samhället.
la prévention et la sensibilisation sont des missions qui incombent à la société dans son ensemble.

detta innebär dock en ökad risk för psykisk ohälsa i form av beroende och tvångsbeteenden.
cette attitude comporte cependant des risques majeurs pour l'équilibre psychologique, dans la mesure où elle crée une dépendance et des comportements obsessionnels et compulsifs.

att öka medvetenheten om och förebygga psykisk ohälsa är en uppgift för hela samhället.
la prévention et la sensibilisation sont des missions qui incombent à la société dans son ensemble.

det bör också framställas mer fullständig statistik om situationen för ungdomar som lider av psykisk ohälsa.
l’amélioration de la santé mentale et physique et la prévention des drogues

inkomstersättning och stöd i form av kontantförmåner i samband med fysisk eller psykisk ohälsa, exklusive funktionshinder.
maintien du revenu et assistance en espèces en rapport avec une maladie physique ou mentale, à l’exception de l’invalidité.

arbetslöshet är ett särskilt område inom arbetshälsan, eftersom den i vissa fall är kopplad till psykisk ohälsa.
le chômage constitue un aspect particulier de la santé au travail étant donné que, dans certains cas, il est associé à des maladies mentales.

inser att det finns effektiva sätt att främja psykisk hälsa och förebygga psykiska problem och psykisk ohälsa,
reconnait qu'il existe des méthodes efficaces de promotion de la santé mentale et de prévention des maladies et problèmes mentaux ;

den bild som förmedlas av psykisk ohälsa skapar ofta rädsla och avståndstagande hos allmänheten samt misstro mot ändamålsenliga behandlingsalternativ.
l'image de la maladie qui y est véhiculée est généralement propre à susciter au sein du grand public des angoisses, des attitudes défensives et une défiance vis-à-vis d'offres de traitement opportunes.

4.4 i särskilda fall (funktionshindrade barn, invandrarbarn, föräldrar som lider av psykisk ohälsa m.fl.)
4.4 dans certains cas particuliers – enfants handicapés, enfants migrants, parents atteints de troubles de la santé mentale, etc.