Results for referenssystemet translation from Swedish to French

avvikelse från referenssystemet
dérogation au système de référence

r-punktens koordinater i förhållande till det tredimensionella referenssystemet.
les coordonnées du point r par rapport au système de référence à trois dimensions;

h-punktens koordinater mäts i förhållande till det tredimensionella referenssystemet.
les coordonnées du point h sont mesurées dans le système de référence à trois dimensions.

bedömning enligt det första referenssystemet (avvecklingskostnader som investeringskostnader).
analyse par rapport au premier système de référence (coûts de démantèlement en tant que coûts d'investissement)

rutnätet ska baseras på det geodetiska referenssystemet för koordinater etrs89-grs80.
la grille doit être basée sur le référentiel de coordonnées géodésiques etrs89-grs80.

i detta fall måste en identifierare för referenssystemet och motsvarande identifierare för rutnätet skapas.
il faudra alors créer un identifiant pour le référentiel de coordonnées et l’identifiant correspondant pour la grille.

fordonets mätläge: fordonets läge så det anges av referenspunkternas koordinater i det tredimensionella referenssystemet.
«assiette du véhicule pour la mesure», la position du véhicule définie par les coordonnées des points repères dans le système de référence à trois dimensions.

vad beträffar ici-befrielsen drog kommissionen slutsatsen att referenssystemet för åtgärden i fråga var själva ici.
en ce qui concerne l’exonération de la tmbi, la commission a estimé que le système de référence pour l’appréciation de la mesure en cause était la taxe municipale elle-même.

vid behov ska kommissionen anta referenssystemet enligt det föreskrivande förfarande som avses i artikel 29.3 i detta direktiv.
si nécessaire, la commission adopte le référentiel selon la procédure de réglementation visée à l'article 29, paragraphe 3, de la présente directive.

om referenssystemet för koordinater inte projiceras anges ordet res följt av rutnätets upplösning i grader-minuter-sekunder, följt av ordet dms.
si le référentiel de coordonnées n'est pas un système de projection, le mot res suivi de la résolution de la grille en degrés-minutes-secondes, suivie du mot dms.

- kvalitetssäkring [införande av referenssystemet för hållbart jordbruk ("agriculture raisonnée") i företag i områden med strukturellt överskott].
- la qualification (mise en place du référentiel "agriculture raisonnée" dans les exploitations situées en zone d'excédent structurel, zes).

kommissionen drar därför slutsatsen att stödåtgärden inte utgör något stöd till bnfl inom detta referenssystem.
la commission conclut par conséquent que la mesure ne comporte aucune aide en faveur de bnfl dans le cadre de ce système de référence.