Results for regeringsform translation from Swedish to French

regeringsform
régime politique

federalism är en förståndig regeringsform i förenta staterna , kanada, schweiz och tyskland.
le fédéralisme est une forme logique de gouvernement aux États-unis, au canada, en suisse et en allemagne.

dessa måste utan åtskillnad garanteras varje människa och iakttas av alla länder oavsett regeringsform.
ils doivent être garantis à tout être humain sans discrimination et respectés par tous les pays, indépendamment de leur mode de gouvernement.

anser han att vår demokratiska regeringsform fungerar väl, då den indirekt uteslutit kvinnornas likvärdiga och balanserade deltagande i alla processer kring beslutsfattandet ?
pense-t-il que notre régime démocratique fonctionne bien lorsqu' il exclut indirectement la participation équilibrée et sur un pied d' égalité des femmes à tous les centres de décision?

och en sådan spridningseffekt skulle sedan – så tänkte romfördragens grundarfäder – direkt leda till en federal regeringsform och därmed till ett europas förenta stater.
de telles retombées, ainsi que le pensaient les pères fondateurs des traités de rome, entraîneraient directement une forme de gouvernement fédéral et aboutiraient ainsi à la création des États-unis d’europe.

det måste väl vara mer sannolikt att kuba utvecklar sig i riktning mot en mer demokratisk regeringsform genom förstärkta handelsförbindelser med demokratiska länder , och genom att åter tas med i huvudfåran , snarare än att betraktas som en pariastat?
il est très certainement plus probable que cuba s' oriente vers une forme de gouvernement plus démocratique au travers de liens commerciaux renforcés avec des pays démocratiques et si cuba réintègre le courant des affaires au lieu d' être considéré comme un État paria.

eftersom kroaterna levde med samma regeringsform som ungrarna i över 800 år , av vilka landet under 400 år ingick i habsburgmonarkin , är deras åtagande för det rättsliga systemet , och deras sociala och ekonomiska organisation, mycket lika ungerns.
comme les croates ont vécu sous le même type de gouvernement que les hongrois pendant plus de 800 ans, dont 400 passés sous la monarchie des habsbourg, leur engagement envers le système juridique, leur organisation sociale et économique sont très proches de ceux de la hongrie.

är eller har varit medlem av en organisation som genom våldsamma, omstörtande eller andra olagliga medel strävar efter att bl.a. störta regeringen i en medlemsstat, ändra den konstitutionella ordningen i en medlemsstat eller förändra dess regeringsform eller regeringspolitik,
est ou a été membre d’une organisation qui, par des moyens violents ou subversifs ou par d’autres moyens illégaux, cherche, entre autres, à renverser le gouvernement d’un État membre, à modifier l’ordre constitutionnel d’un État membre ou à provoquer un changement de régime ou de politique dans un État membre;

(30) enligt 2 kap. 10 § andra stycket regeringsformen får skatt inte tas ut om den inte grundas på en föreskrift som gällde när den omständighet inträffade som utlöste skatt.
(30) en vertu du chapitre 2, article 10, paragraphe 2, de la loi constitutionnelle sur la forme de gouvernement (regeringsformen), une taxe ne peut pas être imposée si elle ne se fonde pas sur une disposition qui était en vigueur au moment où se produit le fait générateur de la taxe.