Results for regeringsledamöter translation from Swedish to French

många lokala regeringsledamöter misstänks vara inblandade.
on soupçonne beaucoup de membres du gouvernement local d'être impliqués.

många regeringsledamöter hade inte klarat en sådan granskning.
bon nombre de membres de gouvernements n’ auraient pas survécu à un tel examen.

förfarandet grundades på lagen om intressekonflikter som avser regeringsledamöter.
la procédure était fondée sur la loi relative au conflit d'intérêts concernant des membres du gouvernement.

medan hon satt i arrest avslöjade wu en lista regeringsledamöter, som olagligt hade lånat ut pengar till henne.
pendant sa détention, wu a divulgué une liste de membres du gouvernement qui lui avait prêté illégalement de l'argent.

landet har gjort framsteg i fråga om rättslig ansvarsskyldighet för regeringsledamöter och när det gäller reformer av den kommunala självstyrelsen.
il a progressé sur le plan de la responsabilisation judiciaire des membres du gouvernement et de la réforme de l'autonomie locale.

detta sätt att hjälpa människorna i de berörda länderna på misslyckas många gånger och gör bara några högt upp satta regeringsledamöter rika. det är den minst effektiva
h est évidemment de la plus haute importance pour ceux que nous aidons et pour nous­mêmes de tirer les plus grands bénéfices possibles de cet énorme effort.

närvarande vid mötet var medlemmarna i europeiska unionens råd, den ansvarige ledamoten från kommissionen samt regeringsledamöter från de eftastater som deltar i ees-avtalet.
ont participé à cette session les membres du conseil de l'union européenne, le membre compétent de la commission et des membres des gouvernements des etats de l'aele participant à l'accord eee.

i detta sammanhang möter det ständig kritik i irland att regeringsledamöter, i synnerhet premiärministrar och vice premiärministrar, skyndar sig att tillkännage beslut innan de är ordentligt fastställda.
dans ce contexte, l'attitude des membres des gouvernements irlandais, notamment des premiers ministres et des vice-premiers ministres, est constamment critiquée. ceux-ci s'empressent, en effet, d'annoncer des décisions avant même qu'elles soient clairement établies.

i mötet deltog medlemmarna av europeiska unionens råd, ansvarig ledamot av kommissionen samt regeringsledamöter från de efta-stater som omfattas av ees-avtalet.
ont participé à cette session les membres du conseil de l'union européenne, le membre compétent de la commission et les membres des gouvernements des etats de l'aele participant à l'accord sur l'eee.

den 19–20 april deltog roger briesch i en mottagninganordnad av estlands arbetsgivarförening ettk ochträffade flera regeringsledamöter, parlamentsledamöteroch de sju ledamöter som kommer att bli eesk-ledamöter.
les 19 et 20 avril, m. briesch a participé à une réception organisée par la confédération estonienne desemployeurs (ettk), en présence de plusieursmembres du gouvernement, de membres du parlement et des futurs sept membres estoniens du cese.

många kinesiska medborgare har krävt att wus dödsstraff ska läggas ned, eftersom de anser att detta organiserats för att tysta henne och hindra henne från att avslöja korruptionen bland de regeringsledamöter, som lånat ut förskingrat, offentligt kapital till henne.
de nombreux citoyens chinois ont réclamé l'abandon de la peine de mort concernant wu estimant que celle-ci était destinée à la faire taire et à l'empêcher de dénoncer la corruption des membres du gouvernement qui lui avaient prêté des fonds publics détournés.

i dag hedrar vi minnet av två av de personer som inte var regeringsledamöter, som inte undertecknade fördrag, som inte arbetade i det strålkastarljus som är reserverat för de mäktiga , utan som var stora män med visioner och talesmän för integration , det vill säga jean monnet och altiero spinelli.
aujourd’ hui, nous commémorons deux d’ entre eux qui n’ étaient pas membre d’ un gouvernement, qui n’ ont pas signé des traités, qui n’ ont pas travaillé sous les feux de la rampe réservés aux puissants, mais qui étaient de grands visionnaires et des défenseurs de l’ intégration, à savoir jean monnet et altiero spinelli.

"eu välkomnar bildandet av bosnien och hercegovinas regering och gratulerar de nyutnämnda regeringsledamöterna. damöterna.
«l'union européenne se réjouit de la formation du conseil des minisires en bosnie-et-herzégovine et félicite les personnes qui viennent d'être désignées pour en faire partie.