Results for regleringsprinciper translation from Swedish to French

regleringsprinciper
principes de l'action réglementaire

regleringsmål och regleringsprinciper
objectifs et principes réglementaires

allmänna mål och regleringsprinciper
objectifs généraux et principes réglementaires

tillämpning av allmänna regleringsprinciper
application des principes réglementaires généraux

Ö allmänna Õ mål och regleringsprinciper
objectifs  généraux  et principes réglementaires

artikel 7 – politiska mål och regleringsprinciper
article 7 – objectifs généraux et principes réglementaires

artikel 2 tillämpning av allmänna regleringsprinciper
article 2: application de principes réglementaires généraux

konsekventa regleringsprinciper för det spektrum som frigjorts
une approche réglementaire cohérente du dividende numérique

eesk stöder genomförandet av bättre regleringsprinciper i konsumentlagstiftningen.
le comité est partisan d'une mise en œuvre des principes d'une meilleure réglementation en matière de protection des consommateurs.

gemensamma regleringsprinciper för spektrumauktorisation och gemensamma kriterier för tillgång till och villkor för användning av spektrum.
adopter des principes réglementaires communs pour les autorisations relatives aux radiofréquences et des critères communs pour la disponibilité et les conditions d'utilisation du spectre.

man bör se över vilka slags lagstiftnings- och regleringsprinciper och ramvillkor som vore lämpliga beträffande de nya mediatjänsterna.
il faut procéder à un examen des types de principes législatifs et réglementaires et du cadre qui seront appropriés en ce qui concerne les nouveaux services d'information.

eventuella åtgärder som kommissionen föreslår till följd av föreliggande rapport kommer generellt att bli föremål för bättre regleringsprinciper samt en konsekvensanalys.
plus généralement, toute mesure proposée par la commission dans le cadre des suites données au présent rapport serait soumise aux principes d'amélioration de la réglementation, qui exigent notamment une analyse d'impact.

medlemsstaterna ska öppet samarbeta med varandra och med kommissionen för att säkerställa en konsekvent tillämpning av följande allmänna regleringsprinciper i unionen:
les États membres coopèrent entre eux et avec la commission en toute transparence afin d'assurer l'application cohérente des principes réglementaires généraux suivants dans toute l'union:

kommissionens avsikt att redovisa mer detaljerade regleringsprinciper i ett meddelande jämte sitt meddelande av den 9 mars 1999 om resultatet av det offentliga samrådet om grönboken om konvergens,
la commission a l'intention de présenter un ensemble plus détaillé de principes réglementaires dans une communication qui viendra compléter sa communication du 9 mars 1999 sur les résultats de la consultation publique relative au livre vert sur la convergence,

på internationell nivå fastställs i referensdokumentet om regleringsprinciper, som gruppen för basteletjänster utarbetat inom ramen för världshandelsorganisationen, att det aktuella läget beträffande tilldelade radiofrekvensband skall redovisas offentligt.
au niveau international, le document de référence concernant les principes réglementaires négocié dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce par le groupe de négociation sur les télécommunications de base exige également que la situation existante en ce qui concerne les bandes de fréquences radio attribuées soit rendue publique.

på internationell nivå fastställs i referensdokumentet om regleringsprinciper, som gruppen för grundläggande telekommunikationer utarbetat inom ramen för världshandelsorganisationen, att det aktuella läget beträffande allokerade frekvensband skall redovisas offentligt.
au niveau international, le document de référence concernant les principes réglementaires négocié dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce par le groupe de négociation sur les télécommunications de base exige également que la situation existante en ce qui concerne les bandes de fréquences attribuées soit rendue publique.

de bör därför underkastas samma övergripande regleringsprinciper som övriga typer av biotekniskt framställda läkemedel, t.ex. produkter som utvecklas genom rekombinant dna-teknik.
ils doivent donc être soumis aux mêmes principes réglementaires prioritaires que d’autres types de médicaments dérivés de la biotechnologie tels que les produits mis au point au moyen de la technologie de l’adn recombinant.

australiens och nya zeelands regleringsprinciper för frivillig tillsättning av vitaminer och mineralämnen i vanliga livsmedel tillåter tillsättning i några baslivsmedel förutsatt att vitaminet eller mineralet förekommer i näringsprofilen, före beredning, hos ett nära besläktat referenslivsmedel i den livsmedelsgrupp som baslivsmedlet tillhör.
les principes appliqués par l'australie et la nouvelle-zélande en matière de réglementation de l'addition volontaire de vitamines et de substances minérales aux denrées alimentaires permettent l'ajout “à certains aliments de base, à condition que la vitamine ou la substance minérale soit présente dans le profil nutritif, avant le traitement, d'un aliment de référence étroitement associé dans le groupe d'aliments auquel appartient l'aliment de base“.

(4) som Är medvetna om att kommissionen i sitt meddelande om principer och riktlinjer för gemenskapens audiovisuella politik i den digitala eran fastställer en rad regleringsprinciper av avgörande betydelse för utformningen av en gemenskapsstrategi för den digitala eran,
prenant acte du fait que l'europe est sur le point d'entrer dans une nouvelle ère pour la radiodiffusion et les communications et que le passage de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique constitue une étape clé de ce processus, comme cela a été souligné à la conférence sur la télévision terrestre numérique, qui s'est tenue à lisbonne les 17 et 18 février 2000;

när det gäller den första punkten vill eesk bestämt peka på de allvarliga följdverkningarna som regleringarna av inomstatliga gasnät genom omedelbart tillämplig eg-rätt har fått för befogenhetsfördelningen mellan eu och medlemsstaterna i fråga om energipolitik och regleringsprinciper, och att detta kan fungera som en modell i andra fall av befogenhetsfördelning.
en ce qui concerne le premier point, le cese souligne avec insistance que si les réseaux de transport situés au sein des États devaient être régis eux aussi par un droit communautaire directement applicable, de graves conséquences en résulteraient, tant pour la répartition des compétences entre la communauté et les États membres en matière de politique énergétique et de principes de régulation, qu'au regard du précédent qui serait ainsi créé pour d'autres dispositifs d'attributions.