Results for relik translation from Swedish to French

relik
relique

jag är dock rädd att det är alltför förenklat att beskriva dödsstraffet som en relik från medeltiden .
je crains cependant qu’ il soit plutôt simpliste de décrire la peine de mort comme une relique du moyen-âge.

i alla händelser bör kvinnofientliga klichéer snart inte vara mer än en gammal relik ur det förgångna .
quoi qu' il en soit, les clichés misogynes ne devraient bientôt plus être qu' un vestige ridicule d' une époque révolue.

uppdelningen mellan den finansiella kontrollen och skötseln av politiken var en relik från tiden då eu fortfarande hade en mycket liten budget.
la séparation entre le contrôle financier et la gestion politique était un vestige de l’ époque où l’ europe disposait encore d’ un budget très limité.

detta är inte någon relik från det förgångna , utan framtidens modell ; därigenom kan medborgarna fås att vinna tillbaka förtroendet för och även acceptansen av de europeiska institutionerna .
ce n' est pas un vestige du passé, mais un modèle d' avenir, afin que les institutions européennes puissent regagner la confiance et l' acceptation des citoyens.

det är i själva verket ett gott tecken att vår union efter sex årtionden inte alls är någon bortglömd relik från det förflutna i utkanten av det politiska livet utan en fråga för eftertanke och diskussion, ibland hetsig och ofta konstruktiv, men hur som helst en fråga av allmänt intresse.
c'est en réalité un bon signe que, soixante ans après sa création, loin d'être un vestige oublié du passé, en marge de la vie politique, notre union soit un sujet qui suscite des réflexions et des discussions, parfois vives mais généralement constructives; elle est en tout état de cause une question d'intérêt commun.

relikt
espèce relique