Results for saneringsmetoder translation from Swedish to French

saneringsmetoder för mark och sediment
méthodes de décontamination des sols et des sédiments

depåkällor (beteende, nedbrytningsprocesser, saneringsmetoder etc.)
sources réservoirs (comportement, procédés de dégradation, méthodes de décontamination...)

lämpliga saneringsmetoder kan vara någon eller några av följande:
les procédures de nettoyage suivantes sont envisageables:

initiativet förespråkar även miljöstyrningssystem och renare, grönare teknik och saneringsmetoder.
l’initiative promeut également les systèmes de gestion environnementale, les technologies plus propres et plus respectueuses de l’environnement et les techniques d’assainissement.

ett annat exempel är skydd av markkvalitén och saneringsmetoder av förorenade mark­områden.
un autre exemple est celui de la protection de la qualité des sols et les techniques d'assainissement ("remediation") des sols contaminés.

kommissionen hänvisar i sitt förslag om livsmedelshygien17 till möjligheten att använda olika saneringsmetoder.
la proposition de la commission relative à l'hygiène des produits alimentaires17 fait référence à la possibilité de recourir à des méthodes de décontamination.

2) våta saneringsmetoder är nästan alltid att föredra, men spridning till omgivningen måste minimeras.
dans presque tous les cas, il est préférable de recourir aux méthodes de décontamina tion par voie humide, mais il importe de réduire la dispersion au minimum.

användningen av saneringsmetoder måste vara strikt kontrollerad och man bör dessutom tydligt ange på slutprodukten såväl som på importvarorna att sanering skett.
l'utilisation de méthodes de décontamination doit être sévèrement contrôlée, et en tout cas clairement indiquée sur l'étiquette du produit final, y compris pour les produits importés.

ann davison lyckönskade föredraganden och försvarade ett permanent förbud mot kött- och benmjöl i foder, med anledning av uppgifter om prionsjukdomar och efterföljande saneringsmetoder.
mme davison félicite le rapporteur et défend une interdiction permanente des farines de viande et d'os en se référant à l'information disponible relative aux maladies à prion et aux méthodes correspondantes de décontamination.

elektrokinetisk saneringsmetod
remédiation électrocinétique