Results for sedan tidigare translation from Swedish to French

patienter som sedan tidigare
patient déjà traité par

vi vet sedan tidigare att denna är mycket splittrad.
le passé nous a appris que cette dernière entamerait la lutte en ordre dispersé.

denna undersökning stöds av omfattande forskning sedan tidigare.
cette étude est corroborée par des recherches antérieures approfondies.

de flesta, men inte alla dessa patienter, hade sedan tidigare
la plupart de ces patients, mais pas tous, présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.

det berövar inte konsumenterna deras sedan tidigare gällande rättigheter.
elle ne prive pas les consommateurs de leurs droits préexistants.

många goda resultat sedan tidigare och nu klara befogenheter tack vare lissabonfördraget
des compétences précisées par le traité de lisbonne qui s’ajoutent à de nombreuses réalisations antérieures

personer som sedan tidigare har en leversjukdom eller hepatit kan bli sämre.
les patients avec des troubles hépatiques pré-existants ou une hépatite peuvent avoir des complications de leurs pathologies hépatiques.

de flesta av dessa patienter hade sedan tidigare riskfaktorer för kardiovaskulär sjukdom.
la plupart des patients chez lesquels ces évènements ont été observés avaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.

det finns sedan tidigare två gemenskapsdirektiv som rör utövandet av advokatyrket på europeisk nivå.
l'exercice de la profession d'avocat au niveau européen a déjà fait l'objet de deux initiatives législatives communautaires.

njurtoxiciteten anses främst bero på järndeprivation hos djur som inte sedan tidigare hade ökad järninlagring.
la toxicité rénale est principalement due à la carence en fer provoquée chez des animaux qui n’étaient pas préalablement surchargés en fer.

de flesta patienter hade sedan tidigare kardiovaskulära riskfaktorer (se avsnitt 4.4).
la plupart des patients présentaient des facteurs de risque cardiovasculaires préexistants (voir rubrique 4.4).

informera din läkare om du sedan tidigare har eller har haft en leversjukdom, inklusive hepatit.
veuillez informer votre médecin si vous avez des antécédents de maladie du foie, y compris une hépatite.

de flesta patienter, hos vilka dessa effekter rapporterades, hade sedan tidigare kardiovaskulära riskfaktorer.
la plupart des patients chez qui ces événements ont été observés présentaient des facteurs de risque cardiovasculaire préexistants.

dessutom förstärkte emea dialogen med de paraplyorganisationer på europeisk nivå med vilka kontakter fanns sedan tidigare.
l'emea a également renforcé le dialogue avec les groupes de patients de coordination européens avec lesquels elle avait déjà des contacts.

informera ditt barns läkare om ditt barn sedan tidigare har eller har haft en leversjukdom, inklusive hepatit.
veuillez informer le médecin de votre enfant s’il a des antécédents de maladie du foie, y compris une hépatite.

patienter som sedan tidigare lider av vätskeretention ska erhålla kliniskt lämplig behandling innan ambrisentan sätts in.
chez les patients ayant une rétention hydrique préexistante, celle -ci doit être prise en charge de façon appropriée avant d'instaurer le traitement par ambrisentan.

den innehåller också pågående eller sedan tidigare aviserade åtgärder som i grönboken bedömts som viktiga för innovationsverksamheten4.
ce débat a fait ressortir l'importance de la dimension internationale et a mis en lumière la diversité des situations nationales, régionales ou sectorielles (2).

genom detta förvärv erhåller klm 55 % av aktierna i air uk, där man sedan tidigare inne­hade 45 %.
par cette opération la klm acquiert 55% des actions de air uk dont elle détenait déjà antérieu­rement 45 %.

"the elders" har ett sedan tidigare etablerat förhållande till den internationella gemenskapen byggt på integritet och ledarskap.
the elders ont une relation privilégiée avec la communauté internationale grâce à leur intégrité et leur qualité de dirigeants.

2.2 kommissionen ”bekräftar sitt engagemang”; kommittén noterar att det alltså finns ett engagemang från kommissionens sida sedan tidigare.
2.2 la commission "réaffirme son propre engagement": le comité observe donc qu'il existe un engagement précédent.