Results for semantisk translation from Swedish to French

semantisk kod
code sémantique

semantisk analys
analyse sémantique

utför semantisk analys... comment
lancer une analyse sémantique... comment

isa-åtgärden om semantisk interoperabilitet.
l'action isa sur l'interopérabilité sémantique.

eu:s initiativ för semantisk interoperabilitet
l’initiative d’interopérabilité sémantique de l’ue

semantisk interoperabilitet mellan elektroniska patientjournalsystem
l’interopérabilité sémantique des systèmes de dossiers informatisés de santé

det handlar bara om en semantisk ändring.
il ne s'agit pas que d'un changement sémantique.

vårt problem är således av semantisk karaktär .
notre problème relève dès lors de la sémantique.

anpassa inställningar av kodkomplettering och semantisk färgläggningname
configurer le complétement de code et la mise en surbrillance de la sémantiquename

fyra interoperabilitetsnivåer: rättslig, organisatorisk, semantisk och teknisk.
quatre niveaux d’interopérabilité: juridique, organisationnelle, sémantique et technique;

lite semantisk precision skulle med andra ord inte vara helt fel.
bref, un peu de correction sémantique ne ferait pas de mal.

inom ramen för eif omfattar semantisk interoperabilitet följande aspekter:
dans le contexte de l'eif, l’interopérabilité sémantique englobe les aspects suivants:

semantisk interoperabilitet handlar om dataelementens innebörd och förhållandet mellan dessa element.
l’interopérabilité sémantique concerne le sens des éléments de données et les relations entre ces éléments.

att anpassa befintliga it-system till fullständig europeisk semantisk kompatibilitet innebär initialkostnader.
l’adaptation des systèmes informatiques actuels pour parvenir à une interopérabilité sémantique européenne totale engendrera des frais initiaux.

färglägg semantiska problem
mettre en surbrillance les problèmes de sémantique