Results for sensibiliserande translation from Swedish to French

sensibiliserande,
sensibilisatrices,

- sensibiliserande
- sensibilisant,

- sensibiliserande, eller
- sensibilisatrice ou

märkning av sensibiliserande ämnen.
l'étiquetage de substances sensibilisantes.

sensibiliserande ämne djurepitel och urinproteiner
epithéliums animaux et protéines urinaires

"innehåller 'namnet på det sensibiliserande ämnet'.
contient du (de la) (nom de la substance sensibilisante).

sensibiliserande ämnen för strålning/ fotodynamisk behandling, atc- kod:
sensibilisateurs utilisés dans la thérapie photodynamique/ la radiothérapie, code atc:

bilaga v - c.1 - ytterligare märkning av vissa sensibiliserande ämnen
annexe v - c.1 - Étiquetage supplémentaire de certaines substances sensibilisantes

solvent red i kan även ha sensibiliserande effekter vid upptag genom huden eller inandning.
le sudan 1 peut également avoir des effets sensibilisants par voie cutanée ou par inhalation.

innehåller (namnet på det sensibiliserande ämnet). kan orsaka en allergisk reaktion.
contient (nom de la substance sensibilisante). peut produire une réaction allergique.

giampaolo pellarini sade att han röstade för yttrandet och lade fram några kommentarer om allergier och sensibiliserande ämnen.
m. pellarini déclare avoir voté en faveur de l'avis et exprime certaines observations relatives aux allergies et aux substances sensibilisantes.

den aktiva substansen i gliolan, 5-aminolevulinsyra, är ett sensibiliserande ämne för fotodynamisk behandling.
le principe actif de gliolan, l’acide 5-aminolévulinique, est un «sensibilisateur utilisé en thérapie photodynamique».

farmakoterapeutisk grupp: sensibiliserande ämnen för strålning/fotodynamisk behandling, atc-kod: l01x d01
classe pharmacothérapeutique: sensibilisateurs utilisés dans la thérapie photodynamique/la radiothérapie, code atc : l01xd01

ingen lokal toxicitet eller sensibiliserande potential kunde påvisas i djurstudier, förutom viss lokal irritation vid administrering i ögat på kanin.
cependant, une légère irritation oculaire a été mise en évidence chez le lapin.

vattenlösligtsexvärtkrom,somärklassificeratsomcancerframkallande och sensibiliserande, kan framkallasmärtsamma, handikappande, allergiska eksem hos människorsom exponeras för våta cementpreparat som ofta används ibyggnadsindustrin.
une étude portant sur 5000ouvriers construisant le tunnel sous la manche a révélé que la moitiéd’entre eux présentait des problèmes cutanés et que l’autre moitié étaitsensible au chrome vi.

farmakoterapeutisk grupp: cytostatiska/cytotoxiska medel, sensibiliserande ämnen för fotodynamisk behandling, atc-kod: l01xd04
classe pharmacothérapeutique : agents antinéoplasiques, sensibilisateurs utilisés en thérapie photodynamique, code atc : l01xd04

användarnas säkerhet (även om inget aoel-värde har behövt fastställas, bör mikroorganismer normalt sett betraktas som potentiellt sensibiliserande).
la sécurité de l’opérateur (bien qu’il n’ait pas été nécessaire de fixer un naeo, en règle générale, les microorganismes doivent être considérés comme des sensibilisateurs potentiels),

sensibiliserande ämnen och preparat: ämnen och preparat som vid inandning eller upptagning genom huden kan framkalla överkänslighet, så att karakteristiska symptom uppstår vid förnyad exponering för ämnet eller preparatet.
sensibilisantes: substances et préparations qui, par inhalation ou pénétration cutanée, peuvent donner lieu à une réaction d'hypersensibilisation ou à la préparation produit des effets néfastes caractéristiques;

b) artikel 3.5 och bilaga i tabell 5 såvitt avser den sensibiliserande effekten hos formaldehyd: den koncentration som skall beaktas i fråga om bered­ningar som innehåller detta ämne.
b) l'article 3 paragraphe 5 et l'annexe i tableau v, en ce qui concerne le formaldehyde en tant que sensibilisateur, concentration à prendre en considération pour les préparations contenant cette substance.

k) sensibiliserande ämnen och preparat: ämnen och preparat som vid inandning eller upptagning genom huden kan framkalla överkänslighet, så att karakteristiska symptom uppstår vid förnyad exponering för ämnet eller preparatet.
k) sensibilisantes: substances et préparations qui, par inhalation ou pénétration cutanée, peuvent donner lieu à une réaction d'hypersensibilisation ou à la préparation produit des effets néfastes caractéristiques;