Results for sensitivitet translation from Swedish to French

sensitivitet
sensibilité

diagnostisk sensitivitet
sensibilité diagnostique

sensitivitet och specificitet
sensibilité et spécificité

testets standardisering, sensitivitet och specificitet.
normalisation, sensibilité et sélectivité du test

b3a: val av matris kopplade till analytisk sensitivitet
b3a: lier le choix de la matrice à la sensibilité analytique

definitionen av ett möjligt fall har hög sensitivitet och låg specificitet.
la définition d'un cas possible a une sensibilité élevée et une faible spécificité.

en efterföljande inkubation vid 4 °c under 16 till 24 timmar ökar testets sensitivitet.
la sensibilité de l’épreuve est améliorée si l’incubation est prolongée à 4 °c durant une période de 16 à 24 heures.

sensitivitet och specificitet hos serologiska test för csf ska kontrolleras i ett nationellt laboratorium med ett kvalitetssäkringssystem.
l’évaluation de la sensibilité et de la spécificité du test sérologique pour la peste porcine classique doit être réalisée dans un laboratoire national disposant d’un système d’assurance qualité.

i dessa prövningar konstaterades att användningen av tyreoglobulinprov efter thyrogen hade högre sensitivitet än tyreoglobulinprov under tsht.
des concentrations sériques de thyroglobuline de 3 ng/ ml, 2 ng/ ml et 1 ng/ ml obtenues après stimulation par thyrogen, ont la même signification que respectivement 10 ng/ ml, 5 ng/ ml et 2 ng/ ml obtenues après arrêt du traitement freinateur par les hormones thyroïdiennes.

rekombinant vp7-protein har använts som antigen för påvisande av antikroppar mot ahsv och ger hög sensitivitet och specificitet.
la protéine recombinante vp7 a été utilisée comme antigène pour détecter la présence d'anticorps dirigés contre le virus de la peste équine; la méthode est très sensible et très spécifique.

hög specificitet och sensitivitet har påvisats i kliniska studier där utandningsluft analyserades med hjälp av isotopkvotsmasspektrometri (irms).
une spécificité et une sensibilité satisfaisantes ont été démontrées dans les études cliniques entreprises dans le cadre desquelles l’air expiré a été analysé en utilisant la spectrométrie de masse.

dessa data speglar den andel av patienterna vilkas provresultat var positiva med avseende på antikroppar mot rilonacept i specifika analyser och är höggradigt beroende av sensitivitet och specificitet hos dessa analyser.
les données reflètent le pourcentage de patients présentant une sérologie positive aux anticorps dirigés contre le rilonacept lors de dosages spécifiques, elles sont donc fortement liées à la sensibilité et la spécificité des dosages.

definitionen för ett bekräftat fall är har hög specificitet och lägre sensitivitet, och därför kommer de flesta insamlade fallen att vara verkliga fall, även om några kommer att förbises.
la définition d'un cas confirmé a une spécificité élevée et une sensibilité moindre; dès lors, la plupart des cas identifiés comme tels seront de vrais positifs, mais certains cas ne seront pas détectés.

den observerade incidensen av antikroppspositivitet i en analys kan påverkas av flera olika faktorer, inklusive analysens sensitivitet och specificitet, provhantering, samtidig medicinering och bakomliggande sjukdom.
la mise en évidence d’anticorps par un dosage peut être influencée par plusieurs facteurs parmi lesquels la sensibilité et la spécificité du dosage, la manipulation de l’échantillon, la présence de traitements médicamenteux concomitants et l’existence d’une pathologie sous-jacente.

amyvids sensitivitet och specificitet att upptäcka kortikala neuritiska plack, undersöktes ytterligare i två tilläggsstudier, där olika grupper av bedömare tolkade bilder från några personer som följts fram till obduktion, i den pivotala studien.
la sensibilité et la spécificité d’amyvid pour détecter la densité des plaques séniles corticales ont été étudiées ensuite dans deux études complémentaires dans lesquelles différents groupes de médecins nucléaires ont interprété les images de quelques sujets ayant été suivis jusqu'à leur autopsie dans l’étude pivot.

antigenets sensitivitet måste standardiseras i förhållande till oieiss på ett sådant sätt att antigenet ger en positiv reaktion med en 1/500 utspädning av oieiss i negativ mjölk och en negativ reaktion med en 1/1000 utspädning.
la sensibilité de l’antigène doit être étalonnée par rapport au sérum étalon oieiss de manière à obtenir une réaction positive avec une dilution au 1/500 de ce sérum étalon dans du lait négatif et une réaction négative à une dilution au 1/1000 de ce même sérum.

stråldosen vid en 18fdg-pet (fluorodeoxyglucose – positron emission tomography) är lägre än vid neospect, men ger uppnår ändå hög sensitivitet och specifitet.
la dose de radiation obtenue en utilisant du 18fdg en tep (tomographie par émission de positron) est inférieure à celle du neospect, tout en permettant tout de même d’obtenir une sensibilité et spécificité élevées.

för medelförändring av cd4- tal, extrapolerades baslinjevärdet hos dem som inte svarat virologiskt. § den genotypiska sensitivitetspoängen (gss) definierades som de sammanlagda perorala art i obt för vilka en patients virala isolat uppvisade genotypisk sensitivitet, baserat på tester av genotypisk resistens.
pour la variation moyenne des taux de cd4, la valeur à l'inclusion a été reportée en cas d'échecs virologiques. § le score de sensibilité génotypique (gss) a été défini par le nombre total d'arvs du traitement de fond optimisé (to) auquel la souche virale du patient a montré une sensibilité génotypique sur la base des tests de résistance génotypique.