Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sidinställning
configuration de la page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
landet som användaren valde i videoinställningarna.
le pays que l'utilisateur a sélectionné dans les paramètres de la vidéo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
om du klickar på knappen kopiera till fil, kopieras markerad data till en fil med inställningarna du skrev in ovan.
si vous appuyez sur le bouton exporter vers un fichier, les données sélectionnées seront copiées vers un fichier selon les paramètres définis ci-dessus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
om du klickar på knappen kopiera till klippbordet, kopieras markerad data till klippbordet med inställningarna du skrev in ovan. @ title: group
si vous appuyez sur le bouton copier vers le presse-papiers, les données sélectionnées seront copiées vers le presse-papiers selon les paramètres définis ci-dessus. @title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
välj datumformat du föredrar för att skapa nya album. tillgängliga alternativ är: iso: datumformatet är enligt iso 8601 (à à à à - mm- dd). t. ex.: 2006- 08- 24 fulltext: datumformatet är en sträng läsbar av användaren. t. ex.: tor aug 24 2006 landsinställningar: datumformatet beror på inställningarna i kde: s inställningscentral.
sélectionner ici votre format de date préféré à utiliser pour créer de nouveaux albums. les différentes options sont & #160;: iso & #160;: le format sera lors conforme avec l'iso 8601 (aaaa-mm-jj). ex. & #160;: 2006-08-24 texte plein & #160;: le format de la date est lisible. ex. & #160;: jeudi 24 août 2006 configuration locale & #160;: le format de la date dépend des paramètres du panneau de contrôle de kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting