Results for självklart ,jag är hungrig translation from Swedish to French

jag är hungrig.
j'ai faim !

jag är mycket hungrig.
j'ai très faim.

happart (pse). - (fr) herr ordförande! jag är hungrig!
(après le vote sur l'amendement 16: m. falconer de mande la parole)

det tycker jag är självklart.
cela me semble aller de soi.

kall kalvköttspaj är, då man inte är hungrig, svårt att få ner.
s’il est une chose qui ne passe pas quand on n’a pas faim, c’est bien le veau froid.

det menar jag är självklart och jag är säker på att kommissionen håller med om detta.
cela me semble une évidence et la commission ne peut qu’ approuver.

jag är hungrig! skulle vi kunna genomföra den slutgiltiga omröstningen och sedan gå?
monsieur le président, j' ai faim, pourrait-on procéder au vote final et partir?

om man är mätt är det svårt att förstå den som är hungrig.
il faut absolument que l'union européenne montre clairement sa présence et ne fuie pas ses responsabilités.

jag är självklart medveten om att det inte är lätt att hitta lösningar.
j' ai bien conscience que les solutions ne sont pas faciles à trouver.

självklart är parlamentets roll en annan än kommissionens roll jag är fullt övertygad om att parlamentet även i fortsättningen måste behålla sin specifika roll.
il est évident que le rôle du parlement est différent du rôle de la commission. je suis profondément convaincue que ce rôle spécifique du parlement doit continuer.

om din ovän är hungrig, så giv honom att äta, och om han är törstig, så giv honom att dricka;
si ton ennemi a faim, donne-lui du pain à manger; s`il a soif, donne-lui de l`eau à boire.

jag är ense med karamanou om att vi självklart skall ta vara på de
le rapport signale en outre que des renseignements différents sur les mêmes personnes apparaissent dans différentes parties de la base de données.

jag håller självklart inte med kollega dupuis, för jag är inte på något sätt lugnad vad gäller ödet för det stora an talet försvunna, tortyrens utbredning och hemliga arresteringar.
elle représente un espoir pour un grand nombre de personnes, mais elle en déçoit également beaucoup.

därför var det självklart - jag hoppas att det var det för alla österrikiska ledamöter -, att rösta för ändringsförslag 39.
la plus grande clarté s'impose en l'espèce, et c'est pourquoi nous pensons que l'option 5+1 accompagnée d'une stratégie de préadhésion renforcée pour tous les pays candidats constitue la bonne marche à suivre.

av hans skörd äter vem som är hungrig, den rövas bort, om och hägnad med törnen; efter hans rikedom gapar ett giller.
sa moisson est dévorée par des affamés, qui viennent l`enlever jusque dans les épines, et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.

om någon är hungrig, då må han äta hemma, så att eder sammankomst icke bliver eder till en dom. om det övriga skall jag förordna, när jag kommer.
si quelqu`un a faim, qu`il mange chez lui, afin que vous ne vous réunissiez pas pour attirer un jugement sur vous. je réglerai les autres choses quand je serai arrivé.

det finns människor som är hungriga.
ils ne mangent pas à leur faim.

det finns självklart- jag har inte tid att nämna dem- andra projekt som i allmänhet också förverkligas inom ramen för koncessionskontrakt .
on trouve naturellement- je n' ai pas le temps de les citer- d' autres projets qui sont généralement réalisés également dans le cadre de contrats de concession.

jag är självklart inte rojalist, men i frankrike finns det ett ordspråk som säger att man inte får vara mer rojalistisk än kungen själv.
je ne suis bien évidemment pas royaliste, mais il y a en france, un proverbe disant qu' il ne faut pas être plus royaliste que le roi.

nicholson är inte med oss längre, men jag är övertygad om att han kommer att läsa förhandlingsreferatet av debatten, och till honom vill jag säga att det är självklart.
bien que m. nicholson ne soit plus là, je suis sûre qu'il relira le compte-rendu de ce débat, et je veux lui dire que c'est évident.