Results for sjukgymnast translation from Swedish to French

sjukgymnast
kinésithérapeute

geert, 43 år, sjukgymnast, belgien
geert, 43 ans, kinésithérapeute, belgique

s är utbildad och erfaren sjukgymnast.
mme s. est une kinésithérapeute qualifiée et expérimentée.

sjukgymnast och administrativ klinikchef (1973-1997).
kinésithérapeute et directeur général de clinique (1973-1997).

om du får biverkningar, tala med läkare eller sjukgymnast.
si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou à votre physiothérapeute.

om du får biverkningar, tala med läkare, kirurg eller sjukgymnast.
si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre chirurgien ou votre kinésithérapeute.

tala med läkare, kirurg eller sjukgymnast innan du använder chondrocelect.
adressez-vous à votre médecin, chirurgien ou physiothérapeute avant d’utiliser chondrocelect .

om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, kirurg eller sjukgymnast.
si vous avez d’autres questions, interrogez votre médecin, chirurgien ou physiothérapeute .

rådfråga din läkare eller sjukgymnast om du har fler frågor om användningen av detta läkemedel.
si vous avez d’autres questions sur le traitement avec chondrocelect, interrogez votre médecin ou votre physiothérapeute.

det är mycket viktigt att du noga följer de rekommendationer du får av din läkare och/eller sjukgymnast.
il est très important d’observer attentivement les recommandations de votre médecin et/ou de votre physiothérapeute.

tala om för läkare, kirurg eller sjukgymnast om du använder eller nyligen har använt andra läkemedel, även receptfria sådana.
informez votre médecin, votre chirurgien ou votre kinésithérapeute si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament, y compris des médicaments obtenus sans ordonnance.

om du besoÈker annan vaÊrdpersonal aÈn laÈkare, till exempel en distriktsskoÈterska eller sjukgymnast, betalar du en patientavgift paÊ mellan 0 och 100 svenska kronor.
le montant a` payer se situe alors entre 0 et 100 sek.

den medicinska apparaten innebar att den klagande inte behövde anlita sjukgymnast, eftersom han kunde använda den hemma. han kunde därför arbeta utan avbrott.
l'appareil médical éviterait au plaignant de se rendre chez le physiothérapeute puisqu'il pourrait l'utiliser à domicile et donc travailler sans interruptions. „

jag håller för närvarande på med ett fall i irland där en person som var utbildad till sjukgymnast i en medlemsstat inte kan få sina kvalifikationer erkända i irland på grund av den formella akademiska aspekten, även om man i alla andra länder i europeiska unionen erkänner arbetslivserfarenhet som likvärdigt med akademiska kvalifikationer .
je m' occupe pour l' instant d' un cas survenu en irlande: une personne ayant suivi une formation de physiothérapeute dans un État membre ne peut obtenir la reconnaissance de sa qualification en irlande pour des questions formelles alors que, dans tout autre pays de l' union européenne, l' expérience professionnelle est reconnue équivalente aux qualifications obtenues.

hänvisningen till yrkestiteln sjukgymnast ("krankengymnast(in)") i tyskland bör ändras till följd av en ändring av den nationella lagstiftningen genom vilken en ny yrkestitel har införts, dock utan att utbildningens uppläggning har ändrats.
considérant qu'il faudrait notamment modifier la référence au titre professionnel de kinésithérapeute en allemagne, à la suite d'une modification législative dans ce pays qui a instauré un nouveau titre professionnel, sans toutefois avoir modifié la structure de la formation professionnelle;