Results for slimprogrammet translation from Swedish to French

utifrån erfarenheterna från slimprogrammet uppstod och utvecklades även programmet best.
des expériences menées dans le cadre du programme slim est né et s'est développé avec succès le programme best.

därför ser man också "slid-initiativet" som ett användbart instrument för att utsträcka erfarenheterna från slimprogrammet till distrikten [35].
dans ce sens, le lancement de l'initiative "slid" constitue à ses yeux un instrument à même d'étendre aux districts l'expérience acquise dans le cadre des projets relatifs au programme slim [35].

[35] slimprogrammet skapades i början av 1990-talet på initiativ av gd xxiii i syfte att minska de byråkratiska bördor som på den tiden i högre grad än i dag tyngde mikroföretagen och de små företagen.
[35] le programme slim est né dans les années 90 à l'initiative de la dg xxiii dans le but de simplifier les démarches administratives qui jalonnaient davantage qu'aujourd'hui la vie des micro et des petites entreprises.

7.11 den kultur som ligger till grund för företagens sociala ansvar och ser företaget som en resurs för det allmänna värjer sig mot ökad byråkrati som medför ökade kostnader och minskar intresset för att agera aktivt. därför ser man också "slid-initiativet" som ett användbart instrument för att utsträcka erfarenheterna från slimprogrammet till distrikten [35].
7.11. la culture qui constitue la base de la responsabilité sociale des entreprises et qui voit dans l'entreprise une ressource pour la collectivité s'oppose à la bureaucratie "à tout va", qui alourdit les charges et décourage toute action. dans ce sens, le lancement de l'initiative "slid" constitue à ses yeux un instrument à même d'étendre aux districts l'expérience acquise dans le cadre des projets relatifs au programme slim [35].